Jeremias 37:18

Nova Bíblia Viva

Então Jeremias perguntou ao rei a razão de ter sido preso: “O que fiz para ser preso? Que crime cometi contra o rei, ou contra as autoridades, ou contra o povo, para ser jogado naquela prisão?

Bíblia Livre

Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que pequei contra ti, contra teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis no cárcere?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremias
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
5. צִדְקִיָּ֑הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
6. מֶה֩mehque?, o quê?
7. חָטָ֨אתִֽיcha.Ta.tipecar
8. לְ/ךָ֤le./Khaa ti
9. וְ/לַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ve./la./'a.va.Dei./khaservo, escravo
10. וְ/לָ/עָ֣םve./la./'Ampovo
11. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. נְתַתֶּ֥םne.ta.Temdar
14. אוֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
17. הַ/כֶּֽלֶא\׃ha./Ke.le'prisão, cárcere

Referências cruzadas

• Atos 25:8

  Então Paulo fez a sua defesa: “Eu sou inocente. Nada fiz de errado contra a lei dos judeus, nem contra o templo, nem contra César”.

• João 10:32

  Mas Jesus disse: “Por orientação do Pai, eu tenho feito muitas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?”

• Atos 25:11

  Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”.

• Atos 25:25

  Porém, na minha opinião, ele não fez nada para merecer a morte. Contudo, ele requereu que o seu caso fosse a César. Decidi então enviá-lo a César.

• Daniel 6:22

  “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.

• 1 Samuel 24:9-15

  e depois disse a Saul: “Por que o rei dá atenção às pessoas que dizem que eu procuro fazer mal ao rei? Hoje mesmo o rei pode ver com os seus próprios olhos que isso não é verdade. O Senhor colocou o rei nas minhas mãos, lá na caverna. Alguns dos meus homens me disseram para matá-lo, no entanto eu o poupei, pois disse: ‘Nunca farei mal ao meu senhor, porque ele é o ungido do Senhor’. Vê isto, meu pai, que tenho na mão? É um pedaço da barra do seu manto! Cortei o seu manto, mas não o matei! Isso não o convence de que não procuro fazer-lhe mal, nem rebelar-me contra o senhor, e que não pequei contra a pessoa do rei, muito embora esteja me perseguindo para tirar-me a vida?…

• 1 Samuel 26:18-21

  E acrescentou: “Por que o meu senhor está perseguindo este seu servo? O que eu fiz? Qual é meu crime? Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses. Devo eu morrer em terra estrangeira, longe da presença do Senhor? Qual a razão pela qual o rei de Israel sai atrás de uma pulga, e me persegue como quem persegue uma perdiz nas montanhas?”…

• Atos 23:1

  Paulo olhou fixamente para o Sinédrio e depois disse: “Irmãos, eu tenho cumprido o meu dever diante de Deus, com toda a boa consciência até o dia de hoje!”

• Atos 24:16

  Por causa disto, procuro com toda a minha força manter sempre uma consciência limpa diante de Deus e dos homens.

• Atos 26:31

  Quando saíam do salão, conversavam entre si e concordaram: “Este homem não fez nada que mereça a morte ou a prisão”.