Ezequiel 11:13

Nova Bíblia Viva

Enquanto eu dizia estas palavras ao grupo, Pelatias, filho de Benaia, morreu de repente. Então eu caí ajoelhado, com o rosto junto ao chão, e perguntei gritando: “Ah, Soberano Senhor! O Senhor vai destruir os poucos israelitas que sobraram?”

Bíblia Livre

E aconteceu que, enquanto eu estava profetizando, Pelatias filho de Benaías faleceu. Então caí sobre meu rosto, clamei com alta voz, e disse: Ah, Senhor DEUS! Consumirás tu o resto de Israel?

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/יke./hi.Na.ve.'/Iprofetizar
3. וּ/פְלַטְיָ֥הוּu./fe.lat.Ya.huPelatias
4. בֶן\־ven-filho
5. בְּנָיָ֖הbe.na.YahBenaia
6. מֵ֑תMetmorrer
7. וָ/אֶפֹּ֨לva./'e.Polcair
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. פָּנַ֜/יpa.Na/iface, rosto; diante de
10. וָ/אֶזְעַ֣קva./'ez.'Akclamar
11. קוֹל\־kol-voz, som
12. גָּד֗וֹלga.Dolgrande
13. וָ/אֹמַר֙va./'o.Mardizer
14. אֲהָהּ֙'a.Hahah!, ai!
15. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
16. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
17. כָּלָה֙ka.Lahconsumação, destruição completa
18. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
19. עֹשֶׂ֔ה'o.Sehfazer, agir
20. אֵ֖ת'etcom
21. שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Ritremanescente
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Ezequiel 11:1

  Então o Espírito me levantou no ar e me levou até a entrada oriental do templo do Senhor. Lá, na entrada da porta, eu vi vinte e cinco homens. No meio daquele grupo estavam Jaazanias, filho de Azur, e Pelatias, filho de Benaia, autoridades do povo.

• Ezequiel 9:8

  Quando eles terminaram de cumprir as ordens, fiquei sozinho no templo. Então eu me ajoelhei, abaixei o rosto até o chão e, chorando, perguntei: “Ah, Soberano Senhor! Será que o Senhor vai destruir todo o povo de Israel, lançando a sua ira contra Jerusalém?”

• Atos 5:5

  Logo que Ananias ouviu estas palavras, caiu morto! Todos os que ouviram o que tinha acontecido ficaram com medo.

• 1 Crônicas 21:16-17

  Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor. Davi disse a Deus: “Fui eu que pequei e agi muito mal quando mandei contar o povo. Mas estas ovelhas, o que elas fizeram? Ó Senhor, meu Deus, que o seu castigo caia sobre mim e a minha família, mas não sobre o seu povo”.

• 1 Reis 13:4

  O rei Jeroboão ficou muito irado com o que profeta havia dito. Ele deu ordens para os seus guardas: “Prendam este homem” e estendeu a mão contra ele. No mesmo instante o braço do rei ficou paralisado naquela posição, e ele não podia puxar o braço na posição normal!

• Atos 5:10

  Imediatamente ela caiu morta no chão; os jovens entraram e, ao ver que Safira havia morrido, carregaram o corpo para fora e o sepultaram ao lado do marido.

• Atos 13:11

  E agora o Senhor colocou a sua mão contra você, e você ficará cego por algum tempo”. Imediatamente uma neblina e a escuridão caíram sobre ele, e começou a andar de um lado para o outro, tateando, pedindo que alguém pegasse em suas mãos e o guiasse.

• Amós 7:2

  Os gafanhotos devoraram tudo o que se podia ver de verde na terra. Então eu clamei: “Senhor Soberano, por favor, perdoe o seu povo! Não mande essa praga contra eles! Se o Senhor se voltar contra Jacó, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!”

• Amós 7:5

  Vendo isso, eu disse: “Senhor Deus, por favor, não faça isso. Se o Senhor se voltar contra Israel, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!”

• Deuteronômio 7:4

  pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.