Jeremias 4:11

Nova Bíblia Viva

Naquele dia será dito ao povo de Judá e a Jerusalém: “Vindo do deserto, um vento muito quente vai soprar sobre a minha família, o meu povo, mas não será um vento fraco para peneirar a palha do trigo.

Bíblia Livre

Naquele tempo se dirá a este povo e a Jerusalém: Um vento seco dos lugares altos do deserto veio ao caminho da filha do meu povo; não para padejar, nem para limpar;

No original (hebraico)

1. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
2. הַ/הִ֗יאha./Hi'ele, ela, isso
3. יֵאָמֵ֤רye.'a.Merdizer
4. לָֽ/עָם\־la./'om-povo
5. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
6. וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םve./li./Ru.sha.LimJerusalém
7. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
8. צַ֤חtzachresplandecente, claro
9. שְׁפָיִים֙she.fa.Yimcolina desnuda, altura
10. בַּ/מִּדְבָּ֔רba./mid.Bardeserto
11. דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
12. בַּת\־bat-filha
13. עַמִּ֑/י'a.M/ipovo
14. ל֥וֹאLo'não
15. לִ/זְר֖וֹתli/z.Rotespalhar, joeirar
16. וְ/ל֥וֹאve./Lo'não
17. לְ/הָבַֽר\׃le./ha.Varpurificar, escolher

Referências cruzadas

• Ezequiel 17:10

  Apesar de crescer depressa a princípio, essa videira não viverá muito tempo. Murchará completamente quando bater o vento leste; morrerá na terra boa onde foi plantada”.

• Oseias 13:15

  “Israel foi chamado o mais rico dos filhos de Jacó, mas o vento leste — que o Senhor mandou do deserto — vai soprar sobre ele, e sua fonte falhará e seu poço secará! Todas as riquezas serão saqueadas e levadas embora.

• Isaías 41:16

  Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Ezequiel 19:12

  Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo. O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados.

• Oseias 13:3

  Por isso, eles desaparecerão como a neblina da manhã, como o orvalho que logo seca, como a palha que o vento leva, como a fumaça que sai de uma chaminé.

• Isaías 22:4

  Por isso tudo, eu peço: Deixem-me sozinho; deixem-me chorar amargamente. Não tentem me consolar por causa da destruição do meu povo.

• Isaías 27:8

  Ele castigou o seu povo, levando os judeus como escravos para uma terra distante, como se tivessem sido carregados por um vento forte do leste.

• Isaías 64:6

  Todos nós nos tornamos impuros. As nossas boas ações, que pensamos ser um lindo manto de justiça, não passam de trapos imundos. Murchamos como as folhas no outono; os nossos pecados nos levam sem destino, como o vento faz com as folhas.

• Jeremias 8:19

  Ouçam o choro da minha filha, do meu povo, vindo de uma terra distante! “O Senhor não está em Sião?”, eles perguntaram. “O Rei de Sião não está mais lá?” “Por que eles acenderam a minha ira, adorando imagens feitas por homens e ídolos inúteis de outros povos?”, pergunta o Senhor.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.