Jeremias 40:1

Nova Bíblia Viva

Jeremias foi levado junto com outros moradores de Jerusalém para Ramá. Lá, Nebuzaradã, o chefe da guarda, encontrou o profeta acorrentado entre todos os cativos de Jerusalém e de Judá que estavam sendo levados para o exílio na Babilônia e o libertou.

Bíblia Livre

Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, depois que Nabuzaradã, capitão da guarda, o deixara ir de Ramá; quando o tomou, estando ele acorrentado com cadeias no meio de todos os presos de Jerusalém e de Judá que foram levados cativos à Babilônia.

No original (hebraico)

1. הַ/דָּבָ֞רha./da.Varpalavra, coisa
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
5. יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
6. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אַחַ֣ר\׀'a.Chardepois, atrás de
9. שַׁלַּ֣חsha.Lachenviar
10. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
11. נְבוּזַרְאֲדָ֛ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
12. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
13. טַבָּחִ֖יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
14. מִן\־min-de, desde; parte de
15. הָֽ/רָמָ֑הha./ra.MahRamá
16. בְּ/קַחְתּ֣/וֹbe./kach.T/otomar, pegar
17. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
18. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
19. אָס֤וּר'a.Suramarrar, prender
20. בָּֽ/אזִקִּים֙ba./zi.Kimcadeias, grilhões
21. בְּ/ת֨וֹךְbe./Tokhmeio
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. גָּל֤וּתga.Lutexílio, cativeiro
24. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
25. וִֽ/יהוּדָ֔הvi./hu.DahJudá
26. הַ/מֻּגְלִ֖יםha./mug.Limdescobrir; ir ao exílio
27. בָּבֶֽלָ/ה\׃ba.Ve.la/hBabilônia

Referências cruzadas

• Atos 12:6-7

  Na noite anterior ao dia em que Herodes iria submetê-lo a julgamento, Pedro estava dormindo, preso com duas correntes entre dois soldados, com outros montando guarda na frente do portão da prisão. De repente brilhou uma luz na cela e um anjo do Senhor se colocou ao lado de Pedro! O anjo tocou no lado de Pedro e o acordou. “Depressa! Levante-se!”, disse ele. E as correntes caíram dos pulsos de Pedro!

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• Efésios 6:20

  Eu sou embaixador a serviço desse evangelho, embora esteja preso em correntes. Mas orem para que eu continue a falar dele corajosamente, até mesmo aqui na prisão, como é o meu dever.

• Jeremias 31:15

  Assim diz o Senhor: “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá! Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.

• Josué 18:25

  Gibeom, Ramá, Beerote,

• 1 Samuel 7:17

  Depois ele retornava a Ramá, onde ficava a sua casa, e ali também Samuel julgava os casos que lhe eram apresentados. Em Ramá ele construiu um altar ao Senhor.

• Atos 28:20

  Pedi a vocês que viessem até aqui hoje para que pudéssemos nos conhecer e eu pudesse contar-lhes por que estou preso com estas algemas. É por causa daquele que o povo de Israel espera”.

• Jeremias 39:11-14

  Mas o rei da Babilônia, Nabucodonosor, tinha dado ordem a Nebuzaradã, chefe da guarda, para encontrar Jeremias e cuidar dele: “Encontre esse homem, cuide dele e faça tudo o que ele pedir”, foi a ordem do rei. Então Nebuzaradã, o chefe da guarda, Nebusazdã, chefe dos oficiais do rei, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei, e os outros oficiais do rei…

• Salmos 68:6

  Deus dá uma família às pessoas solitárias, liberta os presos e lhes dá riqueza e felicidade. Aos rebeldes, porém, ele dá uma terra árida.

• Salmos 107:16

  Ele quebrou as pesadas portas de bronze das prisões e partiu as trancas de ferro.