Jeremias 42:15

Nova Bíblia Viva

então ouçam bem a resposta do Senhor, ó remanescente de Judá. Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Se vocês teimarem e insistirem em ir para o Egito,

Bíblia Livre

Então assim ouvi a palavra do SENHOR, ó restantes de Judá; assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Se dirigirdes vossos rostos para entrar no Egito, e irdes para peregrinar ali,

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֕הve./'a.Tahagora
2. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
3. שִׁמְע֥וּshim.'Uouvir, escutar
4. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Ritremanescente
7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
8. כֹּֽה\־koh-assim
9. אָמַר֩'a.Mardizer
10. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
12. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
13. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
14. אִם\־'im-se; acaso
15. אַ֠תֶּם'A.temtu, vós
16. שׂ֣וֹםSompôr, colocar
17. תְּשִׂמ֤וּ/ןte.si.Mu/npôr, colocar
18. פְּנֵי/כֶם֙pe.nei./Khemface, rosto; diante de
19. לָ/בֹ֣אla./Vo'vir, entrar
20. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
21. וּ/בָאתֶ֖םu./va.Temvir, entrar
22. לָ/ג֥וּרla./Gurperegrinar, residir como estrangeiro
23. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 17:16

  Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.

• Jeremias 44:12-14

  Tomarei o remanescente de Judá, que teimou em vir morar no Egito, e todos morrerão no Egito. Cairão pela guerra ou pela fome; desde o mais humilde ao mais importante morrerá pela espada ou pela fome. Serão amaldiçoados, desprezados e odiados. Da mesma maneira como castiguei os moradores de Jerusalém — com a guerra, a fome e a doença —, castigarei os judeus que fugiram para o Egito. Ninguém entre os remanescentes de Judá que foi morar no Egito escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual todos gostariam de voltar. Somente alguns poucos, arrependidos, voltarão para Judá fugindo do Egito”.

• Jeremias 42:17

  Isso é exatamente o que vai acontecer com todos os que resolverem fugir para o Egito. Lá morrerão pela guerra, pela fome e pela doença. Ninguém ficará vivo para contar a história, ninguém escapará do castigo que eu trarei sobre vocês’.

• Daniel 11:17

  Para conquistar completamente o rei do sul, ele tentará fazer uma aliança com ele; dará a sua filha em casamento ao rei do sul. Ela será uma espiã para seu pai, mas o plano não vai dar resultado.

• Gênesis 31:21

  Ele fugiu com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi em direção à montanha de Gileade.

• Lucas 9:51

  Como se aproximava o tempo da sua volta para o céu, Jesus resolveu decididamente ir para Jerusalém.