Jeremias 42:16

Nova Bíblia Viva

a guerra que tanto temem os alcançará no Egito; a fome, de que têm tanto medo, os perseguirá no Egito, e lá vocês morrerão.

Bíblia Livre

Será que a espada que vós temeis, ali ela vos tomará na terra do Egito, e a fome que vos deixa preocupados, ali no Egito ela vos pegará; e ali morrereis.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֣הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. הַ/חֶ֗רֶבha./Che.revespada
3. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
4. אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
5. יְרֵאִ֣יםye.re.'Imtemente, temeroso
6. מִמֶּ֔/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
7. שָׁ֛םshamali, lá
8. תַּשִּׂ֥יגta.Sigalcançar
9. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
10. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
11. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
12. וְ/הָ/רָעָ֞בve./ha./ra.'Avfome
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. אַתֶּ֣ם\׀'a.Temtu, vós
15. דֹּאֲגִ֣יםdo.'a.Giminquietar-se, temer
16. מִמֶּ֗/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
17. שָׁ֣םshamali, lá
18. יִדְבַּ֧קyid.Bakapegar-se, colar
19. אַחֲרֵי/כֶ֛ם'a.cha.rei./Khemdepois, atrás de
20. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
21. וְ/שָׁ֥םve./Shamali, lá
22. תָּמֻֽתוּ\׃ta.Mu.tumorrer

Referências cruzadas

• Ezequiel 11:8

  Vocês têm medo da guerra. Eu vou trazer a guerra até Jerusalém. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Jeremias 44:27

  Eu mesmo vou cuidar da sua situação, mas não para o seu bem. Vou cuidar para que a desgraça apanhe todos vocês em cheio! Cada um de vocês será morto, pela guerra e pela fome; até que todos sejam destruídos.

• Amós 9:1-4

  Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada. “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer. Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.…

• João 11:48

  Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”.

• Deuteronômio 28:15

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições:

• Deuteronômio 28:22

  O Senhor os castigará com a tuberculose, vários tipos de febre, infecções, com calor ardente e com seca, com ferrugem e com pestes que destroem as colheitas. Tudo isso perseguirá vocês até que morram.

• Deuteronômio 28:45

  “Todas essas maldições virão sobre vocês. Elas perseguirão vocês e os alcançarão, até que sejam destruídos. Tudo porque vocês não obedeceram ao Senhor, o seu Deus, nem guardaram os seus mandamentos e ordenanças que ele deu a vocês.

• Jeremias 42:13

  “Mas, se vocês disserem: ‘Não permaneceremos nesta terra’, e assim desobedecerem às ordens do Senhor, o seu Deus,

• Jeremias 44:11-13

  Por isso, assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “O meu plano é castigar todos vocês e destruir completamente todo o povo de Judá. Tomarei o remanescente de Judá, que teimou em vir morar no Egito, e todos morrerão no Egito. Cairão pela guerra ou pela fome; desde o mais humilde ao mais importante morrerá pela espada ou pela fome. Serão amaldiçoados, desprezados e odiados. Da mesma maneira como castiguei os moradores de Jerusalém — com a guerra, a fome e a doença —, castigarei os judeus que fugiram para o Egito.

• Provérbios 13:21

  O mal persegue de perto o pecador, mas os justos sempre recebem a recompensa da felicidade.