Jeremias 44:11

Nova Bíblia Viva

Por isso, assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “O meu plano é castigar todos vocês e destruir completamente todo o povo de Judá.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que eu dirijo meu rosto a vós para o mal, e para destruir a todo Judá.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֞ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
9. שָׂ֥םsampôr, colocar
10. פָּנַ֛/יpa.Na/iface, rosto; diante de
11. בָּ/כֶ֖םba./Khema ti
12. לְ/רָעָ֑הle./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
13. וּ/לְ/הַכְרִ֖יתu./le./hakh.Ritcortar; firmar (aliança)
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 21:10

  Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.

• Amós 9:4

  Mesmo que eles sejam levados para o exílio por seus inimigos, darei ordens à espada para que os mate na terra de seu cativeiro. Eu mesmo farei planos para que eles recebam o mal e não o bem”.

• Levítico 17:10

  “Também estarei contra todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que comer sangue de qualquer animal, e o eliminarei do meio do seu povo.

• Levítico 20:5-6

  eu mesmo me voltarei contra ele e contra a sua família, e eliminarei aquele homem e todos os que me deixaram e seguiram Moloque. “Voltarei o meu rosto contra quem consultar necromantes e contra aquele que consultar adivinhos para segui-los. Eu o eliminarei do meio do seu povo.

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• Salmos 34:16

  Mas, o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal para apagar da terra a memória deles.

• Ezequiel 14:7-8

  “Qualquer pessoa que se afastar de mim, seja israelita ou estrangeiro que viva entre o povo de Israel, e adorar ídolos em seu coração, será duramente castigada por mim, se vier perguntar a um profeta qual é a minha vontade. Eu me voltarei contra essa pessoa; ela será destruída e servirá de sinal e exemplo para todo o povo de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Ezequiel 15:7

  Eu me voltarei contra eles! Se escaparem de uma fogueira, cairão em outra. Vocês saberão que eu sou o Senhor, quando o fogo do meu castigo cair sobre Jerusalém.