Jeremias 42:6

Nova Bíblia Viva

Sejam as ordens boas ou ruins, gostemos delas ou não, nós obedeceremos ao Senhor, o nosso Deus, com quem você vai falar em nosso favor. Sabemos que tudo sairá bem, se obedecermos ao Senhor, o nosso Deus”.

Bíblia Livre

Seja bem ou seja mal, obedeceremos à voz do SENHOR nosso Deus, ao qual te enviamos; para que, obedecendo à voz do SENHOR nosso Deus, tenhamos bem.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. ט֣וֹבTovbom; bem
3. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
4. רָ֔עRa'mal, maldade; desgraça
5. בְּ/ק֣וֹל\׀be./Kolvoz, som
6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. אֲנַ֜חְנוּ'a.nunós
10. שֹׁלְחִ֥יםsho.le.Chimenviar
11. אֹתְ/ךָ֛'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
12. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
13. נִשְׁמָ֑עnish.Ma'ouvir, escutar
14. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. יִֽיטַב\־yi.tav-fazer bem, ser bom
17. לָ֔/נוּLa./nua nós
18. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
19. נִשְׁמַ֔עnish.Ma'ouvir, escutar
20. בְּ/ק֖וֹלbe./Kolvoz, som
21. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Jeremias 7:23

  A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem!

• Deuteronômio 5:29

  Quem dera eles sempre tivessem um coração que temesse a mim, e estivessem sempre dispostos a obedecer aos meus mandamentos! Então tudo iria bem com eles e com os seus filhos para sempre!

• Romanos 8:7

  porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.

• Deuteronômio 5:33

  Sigam fielmente o caminho que o Senhor, o seu Deus, estabeleceu para vocês. Somente assim é que vocês terão vida longa e próspera na terra da qual vocês vão tomar posse.

• Deuteronômio 6:2-3

  Desse modo, vocês, seus filhos e netos temerão o Senhor, o seu Deus, obedecendo enquanto viverem a todas as instruções e mandamentos que ordeno, todos os dias das suas vidas, para que os seus dias sejam prolongados. Portanto, ó Israel, ouça cada ordem com muita atenção, e tenha cuidado de ser obediente em tudo. Assim tudo irá bem e você será muito numeroso numa terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.

• Êxodo 24:7

  Em seguida, Moisés leu o Livro da Aliança de Deus para o povo, e eles disseram: “Seremos obedientes e faremos tudo o que o Senhor falou”.

• Isaías 3:10

  Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!”

• Josué 24:24

  O povo respondeu a Josué: “Sim, nós vamos servir e obedecer ao Senhor, o nosso Deus”.

• Salmos 81:13-16

  “Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse pelos meus caminhos, então eu destruiria rapidamente os seus inimigos! Minhas mãos cairiam depressa sobre os adversários de Israel. Aqueles que odeiam o Senhor se curvariam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.…

• Salmos 128:2

  Seu trabalho renderá muito, e em todas as áreas da vida ele será feliz.