Jeremias 43:1

Nova Bíblia Viva

Quando Jeremias terminou de falar ao povo a mensagem que o Senhor seu Deus tinha mandado anunciar,

Bíblia Livre

E sucedeu que, quando Jeremias acabou de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR Deus deles, pelas quais o SENHOR Deus deles tinha o enviado a eles,

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/כַלּ֨וֹתke./kha.Lotacabar, concluir
3. יִרְמְיָ֜הוּyir.me.Ya.huJeremias
4. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
11. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵי/הֶ֔ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
13. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
14. שְׁלָח֛/וֹshe.la.Ch/oenviar
15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵי/הֶ֖ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
17. אֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hema, para, em direção a
18. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
21. הָ/אֵֽלֶּה\׃\ \סha./'E.lehestes

Referências cruzadas

• Jeremias 26:8

  Quando Jeremias terminou de dizer ao povo tudo o que o Senhor tinha ordenado, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o cercaram, o agarraram e gritaram: “Você vai morrer por causa disso! Vamos acabar com Jeremias!

• Jeremias 42:22

  Por isso, fiquem certos de uma coisa: vocês morrerão pela guerra, pela fome e pela doença, lá mesmo no Egito, no lugar onde vocês desejam viver”.

• Jeremias 51:63

  Então, quando terminar de ler, amarre o rolo a uma pedra, jogue tudo no rio Eufrates

• 1 Samuel 8:10

  Assim, Samuel contou ao povo o que o Senhor tinha dito,

• Atos 5:20

  dizendo: “Vão para o templo e anunciem ao povo toda a mensagem do evangelho!”

• Atos 20:27

  porque eu não deixei de contar a vocês todo o plano de Deus.

• Êxodo 24:3

  Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as palavras e leis do Senhor. Então todo o povo respondeu a uma só voz e disse: “Faremos tudo o que o Senhor falou”.

• Jeremias 1:7

  “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar.

• Jeremias 1:17

  “Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se e saia para anunciar ao povo tudo que eu ordenar. Não tenha medo deles, senão eu mesmo farei você se apavorar na presença deles.

• Jeremias 26:2

  “Assim diz o Senhor: Vá ao pátio do templo do Senhor e anuncie a todos os moradores das cidades de Judá que vêm ao templo do Senhor. Diga-lhes tudo o que eu lhe ordenar. Não deixe de falar uma palavra sequer.