Jeremias 47:4

Nova Bíblia Viva

Porque chegou a hora da destruição para todos os filisteus e seus aliados em Tiro e Sidom. O Senhor mesmo destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor, no meio do grande Mar.

Bíblia Livre

Por causa do dia que vem, para arruinar a todos os filisteus, para cortar a Tiro e a Sidom todo ajudador que restar; pois o SENHOR destruirá aos filisteus, ao resto da ilha de Caftor.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
3. הַ/בָּא֙ha./Ba'vir, entrar
4. לִ/שְׁד֣וֹדli/sh.Doddestruir, devastar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
8. לְ/הַכְרִ֤יתle./hakh.Ritcortar; firmar (aliança)
9. לְ/צֹר֙le./TzorTiro
10. וּ/לְ/צִיד֔וֹןu./le./tzi.DonSidom
11. כֹּ֖לkoltodo, tudo
12. שָׂרִ֣ידsa.Ridsobrevivente, remanescente
13. עֹזֵ֑ר'o.Zerajudar, socorrer
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. שֹׁדֵ֤דsho.Deddestruir, devastar
16. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
19. שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Ritremanescente
20. אִ֥י'iilha, litoral
21. כַפְתּֽוֹר\׃khaf.TorCaftor

Referências cruzadas

• Amós 9:7

  “Povo de Israel, vocês pensam que são melhores para mim do que os etíopes”, diz o Senhor. “Não veem que eu, que tirei vocês da terra do Egito, tirei os filisteus de Caftor e os sírios de Quir?

• Deuteronômio 2:23

  Um fato semelhante também aconteceu quando os caftoritas saíram de Caftor e destruíram os aveus, que moravam em povoados espalhados pelo território, até a cidade de Gaza, e passaram a morar nas terras deles.)

• Isaías 20:6

  Naquele dia o povo que vive deste lado do mar dirá: ‘Vejam o que aconteceu com aqueles em quem nós confiávamos e a quem fomos pedir proteção contra o rei da Assíria! Se isso aconteceu aos nossos amigos tão poderosos, o que poderá acontecer conosco?’ ”

• Amós 1:8-10

  Matarei os habitantes de Asdode, destruirei Ecrom e o rei de Ascalom; até que morra o último filisteu”, diz o Soberano, o Senhor. Assim diz Senhor: “O povo de Tiro peca sem parar. Não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles não se lembraram do tratado de amizade; e venderam meu povo como escravos a Edom. Por isso, queimarei as muralhas de Tiro e incendiarei completamente todas as suas fortalezas”.

• Ezequiel 7:5-7

  Assim diz o Soberano, o Senhor: “Os castigos virão um atrás do outro. A destruição final se aproxima, já está a caminho. Já está despontando o dia de sua destruição, ó Israel. Está chegando a hora, o dia está se aproximando. Em vez da alegria das festas imorais dos falsos deuses, haverá lágrimas de tristeza e dor no alto dos seus montes!

• Ezequiel 7:12

  “Está chegando, está chegando o tempo do castigo! Quem comprar não se alegre, pensando que fez um grande negócio. Quem foi obrigado a vender, não fique triste pensando que teve prejuízo. A ira de Deus cairá igualmente sobre todos.

• Ezequiel 21:25

  “E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas.

• Ezequiel 21:29

  Ela será usada para matar os falsos profetas e adivinhos pagãos que enganaram, vocês amonitas. O dia do castigo e do julgamento está se aproximando depressa. A espada cairá sobre o pescoço de vocês.

• Oseias 9:7

  Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.

• Jeremias 46:10

  Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor Todo-poderoso. Será o dia de vingança, o dia em que ele vai se vingar de seus inimigos. A sua espada vai devorar vidas e mais vidas, até perder o corte, até ficar embriagada de sangue! Porque o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, oferecerá em sacrifício suas vítimas na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.