Jeremias 48:38

Nova Bíblia Viva

Em todos os terraços, em todas as ruas e praças de Moabe há choro e gritos de desespero, porque eu destruí a nação! Quebrei Moabe como um jarro de barro que não agrada ao oleiro que o fez”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Sobre todas os terraços de Moabe e em suas ruas, em todo ele haverá pranto; pois eu quebrantei a Moabe como a um vaso desagradável,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. גַּגּ֥וֹתga.Gotterraço, telhado
4. מוֹאָ֛בmo.'AvMoabe
5. וּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָu./vi/r.cho.Tei./hapraça, rua larga
6. כֻּלֹּ֣/הku.Lo/htodo, tudo
7. מִסְפֵּ֑דmis.Pedlamentação, pranto
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. שָׁבַ֣רְתִּיsha.Var.tiquebrar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מוֹאָ֗בmo.'AvMoabe
12. כִּ/כְלִ֛יki/kh.Liobjeto, utensílio
13. אֵֽין\־'ein-nada, não há
14. חֵ֥פֶץChe.fetzprazer, agrado; desejo
15. בּ֖/וֹb/oa ele
16. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
17. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 22:28

  Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.

• Isaías 22:1

  Este é o julgamento de Deus contra Jerusalém. O que está acontecendo? Por que estão todos subindo para os terraços? O que estão querendo ver?

• Jeremias 25:34

  Chorem e gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou a sua vez de serem destruídos, esmiuçados como vasos de porcelana.

• 2 Timóteo 2:20-21

  Em algumas casas abastadas há vasilhas feitas de ouro e de prata, bem como algumas feitas de madeira e de barro. As vasilhas caras são usadas para ocasiões especiais, e as vasilhas baratas são usadas no dia a dia. Se você ficar afastado do pecado, será como uma dessas vasilhas feitas do mais puro ouro — a melhor da casa — de tal maneira que o próprio Cristo poderá usá-lo para toda boa obra.

• Oseias 8:8

  “Israel está destruído. Seus pedaços estão espalhados entre as nações, como um vaso quebrado.

• Isaías 15:3

  Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente.

• Isaías 30:14

  Ele o quebrará em pedaços como um vaso de barro, de tal forma que não vai sobrar um caco que sirva para tirar brasas de uma lareira ou para tirar água de uma cisterna.

• Salmos 2:9

  Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.

• Apocalipse 2:27

  Ele as governará com uma vara de ferro, elas serão esmigalhadas como um vaso de barro quando é quebrado em pedaços.

• Romanos 9:21-22

  Quando o oleiro faz um vaso de barro, ele não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso bonito para uso especial, e outro para uso comum? Será que Deus não tem perfeitamente o direito de mostrar a sua ira e o seu poder contra aqueles que estão prontos para a destruição, aqueles com quem ele tem sido paciente todo esse tempo?