Jeremias 49:14

Nova Bíblia Viva

Ouvi esta mensagem da parte do Senhor: Um mensageiro foi enviado aos povos da terra para dizer: “Reúnam-se e formem um grande exército para atacar Edom. Preparem-se para a batalha!”

Bíblia Livre

Ouvi uma notícia do SENHOR que um mensageiro foi às nações, para dizer : Juntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra.

No original (hebraico)

1. שְׁמוּעָ֤הshe.mu.'Ahnotícia, relato
2. שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiouvir, escutar
3. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/צִ֖ירve./Tzirdor, angústia; mensageiro
6. בַּ/גּוֹיִ֣םba./go.Yimnação, povo; gentios
7. שָׁל֑וּחַsha.Lu.achenviar
8. הִֽתְקַבְּצוּ֙hit.ka.be.Tzuajuntar, reunir
9. וּ/בֹ֣אוּu./Vo.'uvir, entrar
10. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
11. וְ/ק֖וּמוּve./Ku.mulevantar-se, erguer-se
12. לַ/מִּלְחָמָֽה\׃la./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Isaías 30:4

  Os embaixadores de Judá percorrem todo o reino do Egito, de norte a sul, de Zoã até Hanes;

• Ezequiel 7:25-26

  A destruição se aproxima; eles desejarão encontrar a paz, mas ela já não existirá mais. As desgraças virão uma atrás da outra; os boatos também. Eles procurarão um profeta para lhes dar orientação, mas não vão encontrar. Os sacerdotes não saberão como aplicar as leis, e os sábios perderão sua sabedoria.

• Isaías 13:2-3

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos. Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo.

• Isaías 18:2-3

  Esse país nos manda embaixadores em navios feitos de junco, descendo o rio Nilo. Os seus mensageiros vão voltar depressa para você, terra de homens altos e escuros, povo agressivo e de fala estranha, nação conquistadora, país que é dividido pelos rios. Quando a bandeira de guerra tremular sobre a montanha, todos os povos do mundo devem prestar atenção! Quando soar a trombeta, todos devem ouvir!

• Isaías 37:7

  Eu vou dar a ele um espírito de medo. Ele vai receber notícias ruins da Assíria e voltará às pressas para sua terra. Lá mesmo eu farei com que ele seja morto à espada’ ”.

• Jeremias 50:9-16

  Vejam! Eu ajuntarei um grande exército formado pelos povos do Norte para atacar a Babilônia. A cidade será conquistada. Os arqueiros inimigos não perdem uma flechada sequer; todas acertam seu alvo! A Babilônia será saqueada; todos os que a saquearem ficarão carregados de tesouros”, diz o Senhor. “Vocês se alegraram, babilônios, quando destruíram o meu povo. Vocês vivem felizes como bezerros bem alimentados e cavalos soltos nos pastos,…

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.

• Jeremias 51:27-28

  “Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos. Reúnam contra ela os exércitos dos reis da Média com seus governadores! Venham as pequenas nações com seus governadores e oficiais, indicados pelo rei da Média!

• Jeremias 51:46

  Não fiquem com medo quando ouvirem as primeiras notícias sobre a invasão. Surgirão boatos num ano, outros boatos no ano seguinte, e depois acontecerá uma série de lutas entre os governantes da Babilônia.

• Mateus 24:6

  Quando vocês ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não tenham medo; elas devem vir, mas ainda não é o fim.