Jeremias 50:16

Nova Bíblia Viva

Eliminem da Babilônia os lavradores e os ceifeiros com sua foice na colheita! Os estrangeiros que vivem na Babilônia devem fugir cada um para seu próprio país, por causa do ataque inimigo.

Bíblia Livre

Exterminai da Babilônia o semeador, e o que usa a foice no tempo da ceifa; por causa da espada opressora, cada um se voltará ao seu povo, cada um fugirá para sua terra.

No original (hebraico)

1. כִּרְת֤וּkir.Tucortar; firmar (aliança)
2. זוֹרֵ֙עַ֙zo.Re.a'semear
3. מִ/בָּבֶ֔לmi./ba.VelBabilônia
4. וְ/תֹפֵ֥שׂve./to.Fesempunhar, agarrar
5. מַגָּ֖לma.Galfoice
6. בְּ/עֵ֣תbe./'Ettempo
7. קָצִ֑ירka.Tzircolheita, ceifa
8. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
9. חֶ֣רֶבChe.revespada
10. הַ/יּוֹנָ֔הhai./yo.Nahoprimir, maltratar
11. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. עַמּ/וֹ֙a.M/opovo
14. יִפְנ֔וּyif.Nuvoltar-se
15. וְ/אִ֥ישׁve./'Ishhomem, varão
16. לְ/אַרְצ֖/וֹle./'ar.Tz/oterra, país
17. יָנֻֽסוּ\׃\ \סya.Nu.sufugir

Referências cruzadas

• Jeremias 46:16

  O Senhor fará multidões tropeçarem e caírem. Quando isso acontecer, alguns dirão: ‘Levantem-se! Vamos voltar para nossa terra! Assim escaparemos dessa terrível matança!’

• Jeremias 51:9

  “ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens.

• Isaías 13:14

  Os soldados da Babilônia vão cair de cansaço, fugindo como a gazela perseguida, como a ovelha que ninguém recolhe; cada um tentará voltar para sua terra.

• Joel 1:11

  Vocês, agricultores, têm toda a razão para estarem abalados e desesperados; e vocês, que plantam uvas, têm toda razão para chorar. Chorem pelo trigo e pela cevada também, porque toda a colheita foi destruída.

• Amós 5:16

  Por tudo isso, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Soberano: “Haverá choro em todas as praças e gritos de angústia nas ruas. Chamem os lavradores para chorarem junto com vocês; chamem as pranteadoras para gemerem e lamentarem.

• Jeremias 25:38

  Ele saiu como um leão que deixa a sua toca à procura de alimento. A terra desses maus pastores será destruída pela espada do inimigo e por causa do fogo da ira do Senhor!

• Jeremias 51:23

  usei você para destruir pastores e rebanhos, o lavrador e o boi que puxava o arado, autoridades e governadores.