Jeremias 50:21

Nova Bíblia Viva

“Avancem, meus guerreiros! Ataquem a terra de Merataim, ataquem o povo de Pecode! Destruam completamente esse povo rebelde, arrasem essa terra que eu condenei”, declara o Senhor. “Façam o que eu ordenei.

Bíblia Livre

Sobe contra ela, a terra de Merataim, e contra os moradores de Pecode; assola e destrói por completo atrás deles,diz o SENHOR, e faze conforme a tudo o que te mandei.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzterra, país
3. מְרָתַ֙יִם֙me.ra.Ta.yimMerataim
4. עֲלֵ֣ה'a.Lehsubir
5. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
7. יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
8. פְּק֑וֹדpe.KodPecode
9. חֲרֹ֨בcha.Rosecar; assolar, destruir
10. וְ/הַחֲרֵ֤םve./ha.cha.Remvotar à destruição, consagrar
11. אַֽחֲרֵי/הֶם֙'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
12. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וַ/עֲשֵׂ֕הva./'a.Sehfazer, agir
15. כְּ/כֹ֖לke./Kholtodo, tudo
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. צִוִּיתִֽי/ךָ\׃\ \סtzi.vi.Ti./khaordenar, mandar

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:23

  Virão os babilônios e todos os caldeus, os homens de Pecode, de Soa e de Coa. Virão junto com eles os assírios, belos príncipes e governadores, soldados famosos, todos montados em cavalos.

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• 1 Samuel 15:11-24

  “Arrependo-me de ter colocado Saul como rei, pois novamente ele me abandonou e não seguiu as minhas palavras”. Samuel ficou muito triste e clamou em oração ao Senhor toda a noite. Na manhã seguinte, ele levantou-se bem cedinho e saiu para encontrar Saul. Alguém disse a Samuel: “Saul foi para o monte Carmelo levantar um monumento para si próprio, e dali seguiu viagem para Gilgal”. Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou: “Que o Senhor o abençoe, Samuel! Cumpri a ordem do Senhor!”…

• 2 Crônicas 36:23

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “ ‘O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e me mandou construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Todos dentre vocês que são povo do Senhor, voltem para Jerusalém, e que o Senhor esteja com vocês’ ”.

• 2 Reis 18:25

  E acaso você pensa que viemos aqui por nossa própria conta? Não! Foi o próprio Senhor quem nos enviou e nos disse: “Vão e destruam esta nação!” ’ ”

• 2 Samuel 16:11

  Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo Senhor.

• Isaías 10:6

  Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Isaías 44:28

  que digo de Ciro: Ele é meu pastor, e ele fará tudo o que eu quiser. Ele dirá de Jerusalém: Seja reconstruída, e do templo: Sejam colocados os seus alicerces’ ”.

• Isaías 48:14

  “Aproximem-se, venham todos vocês e ouçam: Qual desses ídolos que vocês têm já anunciou o seguinte: O amado do Senhor fará o que eu quero. Ele cumprirá os meus planos contra a Babilônia; seu braço será estendido contra a Babilônia.

• Jeremias 34:22

  Eu mesmo darei ordem aos exércitos da Babilônia”, diz o Senhor, “e eles voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade e depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elas ficarão completamente devastadas e desabitadas”.