Jeremias 34:22

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo darei ordem aos exércitos da Babilônia”, diz o Senhor, “e eles voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade e depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elas ficarão completamente devastadas e desabitadas”.

Bíblia Livre

Eis que eu darei ordem, diz o SENHOR, e os farei voltarem a esta cidade; e lutarão contra ela, e a tomarão, e a queimarão a fogo; e tornarei em desolação as cidades de Judá, de modo que não haja morador.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
2. מְצַוֶּ֜הme.tza.Vehordenar, mandar
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/םva./ha.Shi.vo.Ti/mvoltar, retornar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הָ/עִ֤ירha./'Ircidade
8. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
9. וְ/נִלְחֲמ֣וּve./nil.cha.Mulutar, guerrear
10. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
11. וּ/לְכָד֖וּ/הָu./le.kha.Du./hatomar, capturar
12. וּ/שְׂרָפֻ֣/הָu./se.ra.Fu./haqueimar
13. בָ/אֵ֑שׁva./'Eshfogo
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. עָרֵ֧י'a.Reicidade
16. יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudá
17. אֶתֵּ֥ן'e.Tendar
18. שְׁמָמָ֖הshe.ma.Mahdesolação, ermo
19. מֵ/אֵ֥יןme./'Einnada, não há
20. יֹשֵֽׁב\׃\ \פyo.Shevhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Jeremias 39:1-2

  No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos. Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade.

• Jeremias 39:8

  Enquanto isso, o exército babilônio incendiava Jerusalém, o palácio e todas as casas, e derrubava completamente os muros da cidade.

• Jeremias 33:10

  Assim diz o Senhor: “Neste lugar, que todos afirmam ter virado um deserto, sem homens ou animais, e em todas as cidades destruídas de Judá, voltarão a ser ouvidas

• Jeremias 44:22

  O Senhor castigou Judá com a destruição, castigou o seu povo com sofrimento e vergonha, porque já não aguentava mais os terríveis pecados que vocês estavam cometendo! E até hoje Judá continua deserta, tornou-se objeto de maldição para quem passa por lá.

• Jeremias 52:7

  o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade durante a noite, por uma pequena porta entre as duas paredes junto ao jardim do palácio. Apesar de a cidade estar cercada pelos soldados da Babilônia, os soldados judeus conseguiram chegar à estrada para o rio Jordão.

• Jeremias 52:13

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• 2 Reis 24:2-3

  O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas. Essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do Senhor. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés,

• 2 Samuel 16:11

  Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo Senhor.