Jeremias 51:28

Nova Bíblia Viva

Reúnam contra ela os exércitos dos reis da Média com seus governadores! Venham as pequenas nações com seus governadores e oficiais, indicados pelo rei da Média!

Bíblia Livre

Preparai contra ela as nações; os reis da Média, seus capitães, e todos seus chefes, e também toda a terra em que eles governam.

No original (hebraico)

1. קַדְּשׁ֨וּka.de.Shusantificar, consagrar
2. עָלֶ֤י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
3. גוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
6. מָדַ֔יma.DaiMédia
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. פַּחוֹתֶ֖י/הָpa.cho.Tei./hagovernador
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. סְגָנֶ֑י/הָse.ga.Nei./haprefeito, magistrado
12. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
15. מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃mem.shal.T/odomínio, governo

Referências cruzadas

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.

• Jeremias 25:25

  todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;

• 1 Crônicas 1:5

  Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

• Daniel 5:28-30

  “PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”. Então, por ordem de Belsazar, Daniel foi vestido com as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seu pescoço foi colocada uma corrente de ouro, e ele foi proclamado a terceira autoridade no reino. Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios foi morto,

• Daniel 6:8

  Agora, ó rei, nós pedimos que o senhor assine essa lei, para que ela não possa ser mudada, conforme a lei dos medos e persas. As leis assinadas pelos reis nunca podem ser revogadas”.

• Daniel 8:3-4

  Ao olhar em volta, vi um carneiro na outra margem do rio. Ele tinha dois chifres, e eu percebi que um dos chifres se tornou maior que o outro. O carneiro atacava com chifradas enquanto avançava para o oeste, para o norte e para o sul. Ninguém conseguia resistir ao carneiro nem salvar suas vítimas. Ele fazia o que bem queria e crescia muito.

• Daniel 8:20

  Os dois chifres do carneiro que você viu representam os reis da Média e da Pérsia.

• Daniel 9:1

  Dario, filho de Xerxes, da Média, foi indicado para rei dos babilônios.

• Ester 1:3

  No terceiro ano do seu reinado, ele promoveu um grande banquete a todos os governadores, auxiliares e oficiais do exército, e eles vieram de todas as partes da Pérsia e da Média.

• Ester 10:2

  As grandes ações do rei e também a história completa da grandeza de Mordecai e das honras que o rei concedeu a ele estão escritas no Livro da História dos Reis da Média e da Pérsia.