Jeremias 51:14

Nova Bíblia Viva

O Senhor Todo-poderoso jurou por si mesmo e disse: a Babilônia será invadida pelos soldados inimigos! Eles encherão a cidade como os gafanhotos invadem um campo! Gritarão de alegria pela vitória, como os homens gritam ao pisar as uvas no tanque de fazer vinho.

Bíblia Livre

O SENHOR dos exércitos jurou por si mesmo, dizendo : Eu te encherei de homens como de gafanhotos, que darão gritos de guerra contra ti.

No original (hebraico)

1. נִשְׁבַּ֛עnish.Ba'jurar
2. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
4. בְּ/נַפְשׁ֑/וֹbe./naf.Sh/oalma, ser vivente
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. אִם\־'im-se; acaso
7. מִלֵּאתִ֤י/ךְmi.le.Ti/khencher, cumprir
8. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
9. כַּ/יֶּ֔לֶקka/i.Ye.lekgafanhoto
10. וְ/עָנ֥וּve./'a.Nuresponder
11. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
12. הֵידָֽד\׃\ \סhei.Dadgrito de alegria

Referências cruzadas

• Amós 6:8

  O Senhor, o Soberano, jurou pelo seu próprio nome. Assim declara o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Detesto o orgulho e a glória falsa de Jacó. Odeio suas belas mansões. Entregarei esta cidade e tudo o que nela existe aos seus inimigos”.

• Jeremias 49:13

  Jurei por mim mesmo”, diz o Senhor, “que a cidade de Bozra se transformará em montões de ruínas! Serão motivo de espanto e zombaria, e todas as suas cidades ficarão arrasadas para sempre”.

• Jeremias 50:15

  Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

• Joel 2:25

  Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.

• Hebreus 6:13

  Quando Deus fez a promessa a Abraão, Deus jurou pelo seu próprio nome, visto que não havia ninguém maior por quem jurar.

• Jeremias 46:23

  Eles derrubarão a sua floresta com seus machados”, diz o Senhor, “por mais densa que seja. Eles são mais numerosos do que gafanhotos!

• Jeremias 51:27

  “Façam sinal para todos os povos da terra! Toquem a trombeta para reunir os exércitos das nações que vão atacar a Babilônia. Chamem para entrar na guerra os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz. Escolham um comandante para comandar os batalhões! Tragam milhares de cavalos para os carros e a cavalaria, como um enxame de gafanhotos.

• Joel 1:4-7

  Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador. Bêbados, acordem e chorem! Pois todas as uvas foram destruídas e o vinho novo foi tirado de seus lábios. Um grande exército invadiu a minha terra. É um exército poderoso que não se pode contar, e seus dentes são tão afiados como os dos leões, e suas presas são como de uma leoa!…

• Joel 2:3-4

  À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa. Eles se parecem com cavalos e são igualmente velozes.

• Juízes 6:5

  Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!