Jeremias 51:55

Nova Bíblia Viva

O Senhor está destruindo a Babilônia! A sua poderosa voz some em meio ao barulho da invasão inimiga, que cobre a terra dos babilônios como as grandes ondas do mar.

Bíblia Livre

Pois o SENHOR destrói a Babilônia, e eliminará dela seu grande ruído; e suas ondas bramarão, como muitas águas será o ruído da voz deles:

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. שֹׁדֵ֤דsho.Deddestruir, devastar
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
6. וְ/אִבַּ֥דve./'i.Badperecer
7. מִמֶּ֖/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
8. ק֣וֹלKolvoz, som
9. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
10. וְ/הָמ֤וּve./ha.Mubramir, rugir; agitar-se
11. גַלֵּי/הֶם֙ga.lei./Hemmonte de pedras; onda
12. כְּ/מַ֣יִםke./Ma.yimágua, águas
13. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
14. נִתַּ֥ןni.Tandar
15. שְׁא֖וֹןshe.'onestrondo, tumulto
16. קוֹלָֽ/ם\׃ko.La/mvoz, som

Referências cruzadas

• Jeremias 25:10

  Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres e as conversas felizes e carinhosas entre os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, e à noite todas as casas ficarão escuras.

• Ezequiel 26:3

  Por isso, o Soberano, o Senhor, afirma: Eu serei seu inimigo, ó cidade de Tiro! Mandarei muitas nações para atacar sua terra; os exércitos cairão sobre você como as ondas que cobrem a areia da praia.

• Isaías 15:1

  Esta é a mensagem de Deus para o povo de Moabe: Numa só noite, suas cidades de Ar e Quir serão destruídas.

• Isaías 17:13

  É tão forte o barulho que parece o quebrar das ondas contra as pedras. Mas quando ele os repreender, fugirão para longe, como a palha que o vento leva em todas as direções, como palha nas colinas, como a poeira levantada por um pé-de-vento.

• Isaías 24:8-11

  O barulho alegre das harpas e dos tamborins acabou; os dias de festa e de alegria terminaram. Acabou a alegria dos que misturavam o vinho e a música; agora a bebida fermentada tem um gosto amargo! A cidade está em ruínas! As casas que sobraram estão trancadas para não serem invadidas.…

• Isaías 47:5

  “Sente-se em silêncio na escuridão e sofra calada, Babilônia. Você nunca mais será chamada ‘Rainha das Nações’.

• Jeremias 50:10-15

  A Babilônia será saqueada; todos os que a saquearem ficarão carregados de tesouros”, diz o Senhor. “Vocês se alegraram, babilônios, quando destruíram o meu povo. Vocês vivem felizes como bezerros bem alimentados e cavalos soltos nos pastos, mas em breve sua mãe será envergonhada. Aquela que deu à luz ficará constrangida. A Babilônia se tornará a menor das nações; sua terra será um deserto, seca e vazia.…

• Jeremias 51:38-39

  Quando se reúnem para grandes festas e bebem demais, os babilônios são fortes e valentes como leões. Quando estiverem entusiasmados de tanto vinho, prepararei para eles outro tipo de festa. Eles beberão o vinho do meu julgamento, até caírem em um sono eterno do qual nunca acordarão”, diz o Senhor.

• Jeremias 51:42

  O mar invadiu a Babilônia; a cidade foi coberta pelas ondas agitadas.

• Lucas 21:25

  “Então haverá sinais estranhos nos céus, sinais no sol, na lua, e nas estrelas; aqui na terra, as nações estarão em angústia e apavoradas com o barulho terrível dos mares.