Jeremias 51:56

Nova Bíblia Viva

Grandes exércitos marcham contra a Babilônia. Os soldados babilônios são presos, suas armas são destruídas. Chegou o tempo da vingança do Senhor, do justo castigo para a Babilônia.

Bíblia Livre

Pois o destruidor vem contra ela, contra Babilônia; seus guerreiros serão presos, o arco deles será quebrado; porque o SENHOR, Deus de retribuições, certamente dará a pagamento.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. בָ֨אva'vir, entrar
3. עָלֶ֤י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
6. שׁוֹדֵ֔דsho.Deddestruir, devastar
7. וְ/נִלְכְּדוּ֙ve./nil.ke.Dutomar, capturar
8. גִּבּוֹרֶ֔י/הָgi.bo.Rei./havalente, herói
9. חִתְּתָ֖הchi.te.Tahdesanimar, espantar-se
10. קַשְּׁתוֹתָ֑/םka.she.to.Ta/marco
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. אֵ֧ל'elDeus, El
13. גְּמֻל֛וֹתge.mu.Lotretribuição
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. שַׁלֵּ֥םsha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
16. יְשַׁלֵּֽם\׃ye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar

Referências cruzadas

• Jeremias 51:6

  “Fujam da Babilônia para salvar a vida! Não fiquem dentro da cidade, pois aí serão castigados pelos pecados que a Babilônia cometeu! Chegou o tempo da vingança do Senhor; ele dará à Babilônia o castigo merecido.

• Habacuque 2:8

  Vocês saquearam muitas nações. Agora, elas vão saquear vocês! Vocês derramaram muito sangue e semearam a violência entre os moradores dos campos e das cidades.

• Jeremias 51:48

  Os céus e a terra vibrarão de alegria pela destruição da Babilônia! Os destruidores da grande cidade virão do Norte”, diz o Senhor.

• Salmos 46:9

  Ele acaba com a guerra em todo o mundo, quebrando o arco, despedaçando a lança e queimando os escudos com fogo.

• Salmos 94:1-2

  Ao Senhor pertence a autoridade para castigar! Ó Deus vingador, faça brilhar a sua glória. Levante-se, ó Juiz da terra, e julgue os homens! Castigue os orgulhosos como eles merecem.

• Apocalipse 19:2

  porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”.

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Isaías 59:18

  Ele dará aos seus inimigos o castigo justo pelos pecados que cometeram; na sua ira, recompensará os seus inimigos. Ele dará a devida retribuição aos povos mais distantes.

• Jeremias 51:24

  “Mas agora chegou a hora de você pagar por todos os pecados e maldades que cometeu em Sião, contra o meu povo. Todos os moradores de seu país pagarão pelos seus crimes”, diz o Senhor.

• Salmos 76:3

  Ali ele destruiu as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra do inimigo.