Jeremias 51:6

Nova Bíblia Viva

“Fujam da Babilônia para salvar a vida! Não fiquem dentro da cidade, pois aí serão castigados pelos pecados que a Babilônia cometeu! Chegou o tempo da vingança do Senhor; ele dará à Babilônia o castigo merecido.

Bíblia Livre

Fugi do meio de Babilônia, e livrai cada um sua alma; não pereçais por causa de sua maldade; pois é tempo de vingança do SENHOR, em que ele lhe dará o pagamento dela.

No original (hebraico)

1. נֻ֣סוּ\׀Nu.sufugir
2. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
3. בָּבֶ֗לba.VelBabilônia
4. וּ/מַלְּטוּ֙u./ma.le.Tuescapar, livrar-se
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. נַפְשׁ֔/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
7. אַל\־'al-não
8. תִּדַּ֖מּוּti.Da.mucalar-se, emudecer
9. בַּ/עֲוֹנָ֑/הּba./'a.vo.Na/hiniquidade, culpa
10. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
11. עֵ֨ת'ettempo
12. נְקָמָ֥הne.ka.Mahvingança
13. הִיא֙hi'ele, ela, isso
14. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. גְּמ֕וּלge.Mulretribuição, recompensa
16. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
17. מְשַׁלֵּ֖םme.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
18. לָֽ/הּ\׃La/ha ela

Referências cruzadas

• Jeremias 50:8

  Mas, agora, fujam da Babilônia, saiam da terra dos babilônios! Sejam um exemplo para os outros estrangeiros que vivem na cidade, como os bodes que lideram o rebanho.

• Jeremias 25:14

  Os próprios caldeus serão escravos de muitas outras nações e reis. Como fizeram com o meu povo, assim farão com eles. É assim que vou retribuir conforme as suas ações e maldades’ ”.

• Jeremias 50:15

  Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

• Jeremias 50:28

  Mas o meu povo escapou com vida! Eles voltarão a Sião para contar como foi que o Senhor nosso Deus vingou a destruição do seu templo.

• Jeremias 51:45

  “Meu povo, saia depressa da Babilônia! Vamos, fujam do calor da ira do Senhor!

• Números 16:26

  E Moisés disse à comunidade: “Fiquem longe das tendas destes homens maus e não toquem em nada que seja deles, para que não morram por causa do pecado deles”.

• 1 Timóteo 5:22

  Nunca tenha pressa em impor as mãos sobre alguém, e não participe dos pecados de outros. Conserve-se puro.

• Isaías 48:20

  Saiam da Babilônia! Abandonem a terra onde foram escravos! Deixem essa terra para trás e cantem de alegria, anunciem a todos os povos do mundo que o Senhor salvou Israel, o seu servo.

• Jeremias 50:31

  “Eu mesmo estou contra você, cidade arrogante!”, diz o Soberano, o Senhor Todo-poderoso. “Chegou a sua hora, o tempo em que eu a castigarei severamente.

• Jeremias 51:9

  “ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens.