Jeremias 50:15

Nova Bíblia Viva

Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

Bíblia Livre

Gritai contra ela ao redor, pois já se rendeu; caíram seus fundamentos, derrubados são seus muros, pois esta é vingança do SENHOR. Vingai-vos dela; fazei com ela assim como ela fez.

No original (hebraico)

1. הָרִ֨יעוּha.Ri.'ugritar, aclamar
2. עָלֶ֤י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
3. סָבִיב֙sa.Vivao redor
4. נָתְנָ֣הna.te.Nahdar
5. יָדָ֔/הּya.Da/hmão
6. נָֽפְלוּ֙na.fe.Lucair
7. אָשְׁיוֹתֶ֔י/הָ'ash.vi.yo.tei./hafundamento
8. נֶהֶרְס֖וּne.her.Suderrubar, demolir
9. חֽוֹמוֹתֶ֑י/הָcho.mo.Tei./hamuro
10. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
11. נִקְמַ֨תnik.Matvingança
12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. הִיא֙hi'ele, ela, isso
14. הִנָּ֣קְמוּhi.Na.ke.muvingar
15. בָ֔/הּVa/ha ela
16. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
17. עָשְׂתָ֖ה'a.se.Tahfazer, agir
18. עֲשׂוּ\־'a.su-fazer, agir
19. לָֽ/הּ\׃La/ha ela

Referências cruzadas

• Jeremias 51:58

  Assim diz o Senhor: “Os largos muros que cercam a Babilônia serão derrubados até chegarem ao nível do chão; os grandes portões serão completamente queimados. Os trabalhadores escravos, vindos de muitas nações, trabalharam em vão! O resultado de seu esforço será destruído pelo fogo!”

• Jeremias 46:10

  Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor Todo-poderoso. Será o dia de vingança, o dia em que ele vai se vingar de seus inimigos. A sua espada vai devorar vidas e mais vidas, até perder o corte, até ficar embriagada de sangue! Porque o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, oferecerá em sacrifício suas vítimas na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.

• Jeremias 51:6

  “Fujam da Babilônia para salvar a vida! Não fiquem dentro da cidade, pois aí serão castigados pelos pecados que a Babilônia cometeu! Chegou o tempo da vingança do Senhor; ele dará à Babilônia o castigo merecido.

• Apocalipse 18:6

  Façam com ela como tem ela feito com vocês, e mais: deem o dobro do castigo por todas as suas más obras. Ela preparou muitas taças de desgraça para os outros — deem-lhe duas vezes tanto.

• 1 Crônicas 29:24

  Todos os líderes do povo, os oficiais do exército e seus irmãos prometeram que seriam fiéis ao rei Salomão.

• 2 Crônicas 30:8

  Não sejam teimosos, como eles foram. Submetam-se ao Senhor e venham ao templo que ele consagrou para sempre, e adorem o Senhor, o seu Deus, para que se desvie de vocês o fogo da sua ira.

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.

• Jeremias 51:14

  O Senhor Todo-poderoso jurou por si mesmo e disse: a Babilônia será invadida pelos soldados inimigos! Eles encherão a cidade como os gafanhotos invadem um campo! Gritarão de alegria pela vitória, como os homens gritam ao pisar as uvas no tanque de fazer vinho.

• Jeremias 51:44

  Castigarei a Bel, o deus da Babilônia; arrancarei de sua boca tudo o que devorou. Nunca mais outros povos virão à Babilônia para adorar esse falso deus. O muro da cidade cairá.

• Lamentações 5:6

  Para conseguir comida e não morrer de fome, precisamos pedir esmolas, pedir ajuda ao Egito e à Assíria.