Jeremias 6:23

Nova Bíblia Viva

Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.

Bíblia Livre

Eles trarão arco e lança; são cruéis, que não terão misericórdia; a voz deles rugirá como o mar, e sobre cavalo cavalgarão, como homens dispostos para a guerra contra ti, ó filha de Sião.

No original (hebraico)

1. קֶ֣שֶׁתKe.shetarco
2. וְ/כִיד֞וֹןve./khi.Dondardo, lança curta
3. יַחֲזִ֗יקוּya.cha.Zi.kufortalecer, firmar
4. אַכְזָרִ֥י'akh.za.Ricruel
5. הוּא֙hu'ele, ela, isso
6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
7. יְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.mucompadecer-se, ter misericórdia
8. קוֹלָ/ם֙ko.La/mvoz, som
9. כַּ/יָּ֣םka/i.Yammar
10. יֶהֱמֶ֔הye.he.Mehbramir, rugir; agitar-se
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. סוּסִ֖יםsu.Simcavalo
13. יִרְכָּ֑בוּyir.Ka.vucavalgar
14. עָר֗וּךְ'a.Rukhdispor, ordenar; avaliar
15. כְּ/אִישׁ֙ke./'Ishhomem, varão
16. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
17. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
18. בַּת\־bat-filha
19. צִיּֽוֹן\׃tzi.YonSião

Referências cruzadas

• Isaías 13:18

  Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças.

• Jeremias 50:42

  Os soldados estão armados com arcos e lanças; são cruéis, e não sabem o que é ter pena de alguém. O barulho do exército em marcha é forte como o do mar, das ondas quebrando nas rochas. Os batalhões de cavalaria marcham em ordem, prontos para atacar a cidade da Babilônia.

• Ezequiel 23:22-25

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Transformarei em inimigos os seus antigos amantes, que você abandonou depois de se entregar a eles. Eles a cercarão, vindo contra você por todos os lados. Virão os babilônios e todos os caldeus, os homens de Pecode, de Soa e de Coa. Virão junto com eles os assírios, belos príncipes e governadores, soldados famosos, todos montados em cavalos. Eles virão do norte para atacar você com carros de guerra, carroças cheias de armas e um grande exército. Você será cercada por soldados bem armados, protegidos por escudos e capacetes. Eles cumprirão o meu julgamento à sua maneira, matando e destruindo sem piedade.…

• Habacuque 1:6-10

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.…

• Isaías 5:26-30

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa! Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias. As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.…

• Isaías 19:4

  Então entregarei o Egito a um senhor duro e cruel, a um rei muito mau”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Jeremias 4:29

  Todas as cidades fogem, cheias de medo, ao ouvir o barulho dos exércitos, dos cavalos e dos soldados. Os moradores se escondem nas matas e outros escalam as rochas. As cidades ficaram completamente vazias, sem ninguém para defendê-las.

• Jeremias 5:16

  As suas armas são mortais; todos os soldados dessa nação são homens valentes.

• Jeremias 30:14

  Todos os seus antigos amantes se esqueceram de você; eles nem se interessam em saber o que lhe aconteceu. E fui eu quem causou essa ferida, como se fosse seu inimigo mortal; dei-lhe um castigo cruel, porque os pecados são muitos e a sua maldade é grande!