Jeremias 50:42

Nova Bíblia Viva

Os soldados estão armados com arcos e lanças; são cruéis, e não sabem o que é ter pena de alguém. O barulho do exército em marcha é forte como o do mar, das ondas quebrando nas rochas. Os batalhões de cavalaria marcham em ordem, prontos para atacar a cidade da Babilônia.

Bíblia Livre

Eles manejam arco e lança; são cruéis, e não terão compaixão; sua voz soará como o mar, e montarão sobre cavalos; ficarão em posição como de homem para a batalha, contra ti, ó filha da Babilônia.

No original (hebraico)

1. קֶ֣שֶׁתKe.shetarco
2. וְ/כִידֹ֞ןve./khi.Dondardo, lança curta
3. יַחֲזִ֗יקוּya.cha.Zi.kufortalecer, firmar
4. אַכְזָרִ֥י'akh.za.Ricruel
5. הֵ֙מָּה֙he.maheles
6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
7. יְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.mucompadecer-se, ter misericórdia
8. קוֹלָ/ם֙ko.La/mvoz, som
9. כַּ/יָּ֣םka/i.Yammar
10. יֶהֱמֶ֔הye.he.Mehbramir, rugir; agitar-se
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. סוּסִ֖יםsu.Simcavalo
13. יִרְכָּ֑בוּyir.Ka.vucavalgar
14. עָר֗וּךְ'a.Rukhdispor, ordenar; avaliar
15. כְּ/אִישׁ֙ke./'Ishhomem, varão
16. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
17. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
18. בַּת\־bat-filha
19. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Isaías 5:30

  O barulho desse exército, quando atacar Judá, será como o barulho do mar. Sobre a terra de Israel haverá escuridão; o povo estará cheio de medo, e nuvens negras escurecerão a luz do dia.

• Isaías 13:17-18

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar. Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças.

• Isaías 47:6

  Fiquei muito irado com o meu povo, deixei que você invadisse Jerusalém e entreguei os judeus nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia para com eles; até os idosos tiveram de carregar pesadas cargas.

• Jeremias 8:16

  O barulho dos seus cavalos já se ouve desde Dã. A terra treme com o relinchar da sua cavalaria; os inimigos chegaram para devorar esta terra — os campos, as cidades e todos os seus moradores’.

• Jeremias 47:3

  quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.

• Habacuque 1:6-8

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.

• Isaías 5:28

  As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.

• Isaías 14:6

  Você destruiu muitas nações, com seus terríveis ataques; você perseguiu o meu povo, cheio de ódio. Você dominou os povos com terrível violência.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Jeremias 6:22-23

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra. Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.