Jeremias 8:2

Nova Bíblia Viva

Esses ossos serão espalhados pelo chão, diante do sol, da lua e das estrelas, a quem os israelitas adoraram como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterrados de novo; eles permanecerão espalhados sobre a terra e servirão de esterco.

Bíblia Livre

E os estenderão ao sol, à lua, e a todo o exército do céu, a quem amaram, e a quem serviram, e atrás de quem se foram, e a quem buscaram, e a quem se prostraram. Não serão recolhidos nem sepultados: serão por esterco sobre a superfície da terra.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁטָחוּ/ם֩u./she.ta.Chu/mestender, espalhar
2. לַ/שֶּׁ֨מֶשׁla./She.meshsol
3. וְ/לַ/יָּרֵ֜חַve./lai./ya.Re.achlua
4. וּ/לְ/כֹ֣ל\׀u./le./Kholtodo, tudo
5. צְבָ֣אtze.Va'exército; serviço, milícia
6. הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אֲהֵב֜וּ/ם'a.he.Vu/mamar
9. וַ/אֲשֶׁ֤רva./'a.Sherque, o qual; onde
10. עֲבָדוּ/ם֙'a.va.Du/mservir
11. וַֽ/אֲשֶׁר֙va./'a.Sherque, o qual; onde
12. הָלְכ֣וּha.le.Khuir, andar
13. אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
14. וַ/אֲשֶׁ֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
15. דְּרָשׁ֔וּ/םde.ra.Shu/mbuscar, consultar
16. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
17. הִֽשְׁתַּחֲו֖וּhish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
18. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
19. לֹ֤אlo'não
20. יֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.Fuajuntar, recolher
21. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
22. יִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.rusepultar
23. לְ/דֹ֛מֶןle./Do.menesterco
24. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
25. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
26. הָ/אֲדָמָ֖הha./'a.da.Mahterra, solo
27. יִֽהְיֽוּ\׃Yih.Yuser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:5

  Ele matou os sacerdotes dos deuses falsos nomeados pelos reis anteriores de Judá, pois esses sacerdotes tinham queimado incenso nos altares idólatras nas colinas das cidades de Judá e arredores de Jerusalém, aqueles sacerdotes que haviam oferecido incenso a Baal, ao Sol, à Lua, às estrelas e aos planetas e a todos os exércitos celestiais.

• Deuteronômio 4:19

  E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.

• Atos 7:42

  Então Deus lhes deu as costas e abandonou a todos eles, deixando que servissem ao sol, à lua e às estrelas como deuses deles, conforme foi escrito no livro dos profetas: ‘Foi a mim que vocês ofereceram sacrifícios naqueles quarenta anos no deserto, ó povo de Israel?

• Jeremias 9:22

  “Diga: Assim diz o Senhor: Corpos serão espalhados no campo como adubo, como trigo deixado para trás pelo ceifeiro, e não há ninguém que o ajunte”.

• Sofonias 1:5

  Acabarei com todos os que sobem aos seus terraços e se inclinam diante do sol, da lua e das estrelas. Eliminarei aqueles que adoram a mim, o Senhor, juram em meu nome, mas fazem o mesmo pelo nome do deus Moloque!

• 2 Reis 21:3

  Ele reconstruiu os altares idólatras que seu pai Ezequias havia destruído. Construiu altares para o deus Baal e fez uma imagem vergonhosa para Aserá, assim como fizera Acabe, rei de Israel. Inclinou-se diante do deus Sol, da deusa Lua e dos deuses das estrelas e os serviu.

• Ezequiel 8:16

  Então me levou ao pátio interno da casa do Senhor. Lá, entre a porta do templo e o altar de bronze, uns vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, virados para o oriente, estavam se prostrando diante do sol!

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Jeremias 19:13

  Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.

• Jeremias 22:19

  Ele será enterrado como se enterra um jumento: Seu corpo será arrastado pelas ruas de Jerusalém e jogado fora dos portões de Jerusalém.