Jeremias 9:6

Nova Bíblia Viva

Amontoam maldade sobre maldade; estão tão carregados de mentira que se recusam a me conhecer”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Tua habitação é em meio ao engano; por meio do engano se negam a me conhecer,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

  1. שִׁבְתְּ/ךָ֖shiv.te./Khahabitar, assentar-se
  2. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
  3. מִרְמָ֑הmir.Mahengano, fraude
  4. בְּ/מִרְמָ֛הbe./mir.Mahengano, fraude
  5. מֵאֲנ֥וּme.'a.Nurecusar
  6. דַֽעַת\־da.'at-saber, conhecer
  7. אוֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
  8. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  9. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas