Jó 10:15

Nova Bíblia Viva

Sendo pecador, não tenho esperança de escapar; e se eu fosse justo, isso não me ajudaria em nada. Estou coberto de vergonha e consciente da minha aflição.

Bíblia Livre

Se eu for perverso, ai de mim! Mesmo se eu for justo, não levantarei minha cabeça; estou farto de desonra, e de ver minha aflição.

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. רָשַׁ֡עְתִּיra.Sha'.tiser ímpio, agir mal
  3. אַלְלַ֬י'a.Laiai de mim!
  4. לִ֗/יL/ia mim
  5. וְ֭/צָדַקְתִּיVe./tza.dak.tiser justo, justificar
  6. לֹא\־lo'-não
  7. אֶשָּׂ֣א'e.Sa'levantar, carregar
  8. רֹאשִׁ֑/יro.Sh/icabeça; chefe, começo
  9. שְׂבַ֥עse.Va'farto, saciado
  10. קָ֝ל֗וֹןka.Londesonra, ignomínia
  11. וּ/רְאֵ֥הu./re.'Ehque vê
  12. עָנְיִֽ/י\׃'a.ne.Y/iaflição, miséria

Referências cruzadas