Jó 2:7

Nova Bíblia Viva

Então Satanás saiu da presença do Senhor e lançou uma terrível doença sobre Jó. O corpo de Jó ficou inteiramente coberto de feridas abertas e cheias de pus, dos pés à cabeça.

Bíblia Livre

Então Satanás saiu de diante do SENHOR, e feriu a Jó de chagas malignas desde a planta de seus pés até a topo de sua cabeça.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'sair
2. הַ/שָּׂטָ֔ןha./sa.Tanadversário, Satanás
3. מֵ/אֵ֖תme./'Etcom
4. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhferir, golpear
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אִיּוֹב֙'i.yOvJó
9. בִּ/שְׁחִ֣יןbi/sh.Chinúlcera, tumor
10. רָ֔עRa'mal, maldade; desgraça
11. מִ/כַּ֥ףmi./Kafpalma da mão
12. רַגְל֖/וֹrag.L/opé
13. וְ/עַ֥דve./adaté
14. קָדְקֳדֽ/וֹ\׃ka.de.ko.D/oalto da cabeça

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:35

  O Senhor castigará você com tumores dolorosos incuráveis nas pernas e fará com que você fique coberto desses tumores dos pés à cabeça.

• Isaías 1:6

  Vocês estão doentes da cabeça aos pés, cheios de feridas abertas, sujas, cheias de sangue e de pus, feridas que nunca foram enfaixadas nem tratadas com azeite!

• Jó 30:30

  Minha pele, dura e negra, se quebra e cai; dentro de mim, os ossos queimam como fogo.

• Deuteronômio 28:27

  O Senhor castigará vocês com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceiras dos quais vocês não poderão curar-se.

• Jó 7:5

  “Minha pele está coberta de vermes e de uma casca escura. Feridas antigas voltam a se abrir e ficam cheias de pus.

• 1 Reis 22:22

  “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’.

• Êxodo 9:9-11

  A cinza se tornará em pó fino sobre toda a terra do Egito. Esse pó vai produzir tumores que se abrirão em úlceras nos homens e nos animais em todo o Egito”. Eles pegaram cinza do forno e se apresentaram ao faraó. Moisés jogou a cinza para o ar, e ela produziu tumores que se abriram em úlceras nos homens e nos animais. Os mágicos nem conseguiam ficar em pé diante de Moisés, porque ficaram cobertos de tumores, junto com o restante dos egípcios.

• Isaías 3:17

  o Senhor vai castigar as mulheres de Sião, rapando as suas cabeças! Vai deixá-las descobertas e envergonhadas diante de todos”.

• Jó 30:17-19

  A noite penetra nos meus ossos; minhas dores me corroem sem parar. Em seu grande poder Deus agarra a minha roupa, ele me amarra com a gola da minha túnica. Ó Deus, o Senhor me jogou na lama. Sou reduzido a pó e cinza.

• Apocalipse 16:11

  e blasfemavam o Deus do céu pelas dores e as feridas que sofriam, mas se recusaram a arrepender de todas as suas más obras.