Jó 16:12

Nova Bíblia Viva

Eu vivia em paz até o dia em que ele me arrasou com seu castigo. Sim, ele me destruiu; fez minha vida em pedaços e me escolheu como alvo.

Bíblia Livre

Tranquilo eu estava, porém ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; e fez de mim seu alvo de pontaria.

No original (hebraico)

1. שָׁ֘לֵ֤וsha.Levtranquilo, sossegado
2. הָיִ֨יתִי\׀ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
3. וַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִיva/y.far.pe.Re./niquebrar, anular
4. וְ/אָחַ֣זve./'a.Chazsegurar, agarrar
5. בְּ֭/עָרְפִּ/יBe./'a.re.p/inuca, cerviz
6. וַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִיva/y.fatz.pe.Tze./niespalhar, dispersar
7. וַ/יְקִימֵ֥/נִיva/y.ki.Me./nilevantar-se, erguer-se
8. ל֝֗/וֹl/oa ele
9. לְ/מַטָּרָֽה\׃le./ma.ta.Rahalvo; pátio da guarda

Referências cruzadas

• Jó 7:20

  Será que o meu pecado incomoda tanto, ó Senhor, que vigia a humanidade? Por que me escolheu como alvo das suas flechas? Por que fez da minha vida um fardo tão pesado?

• Lamentações 3:11-12

  Ele me agarrou, me arrastou para fora do caminho, e me despedaçou. Lá fiquei, sozinho, abandonado. O Senhor preparou o seu arco e disparou as suas flechas contra mim.

• Lamentações 3:4

  Ele me fez ficar velho, por fora e por dentro. Quebrou os meus ossos.

• Jó 9:17

  Ele me esmagaria como uma tempestade violenta e, sem motivo, ele aumentaria as minhas feridas.

• Salmos 44:19

  Então, por que razão o Senhor nos castiga nesta terra seca e sem vida? Por que o Senhor nos cobriu de densas trevas?

• Ezequiel 29:7

  Quando os israelitas quiseram se apoiar nos egípcios, você rachou e quebrou os ombros deles; quando eles se apoiaram em você, você quebrou e fez com que eles torcessem as suas costas.

• Jó 4:10

  Eles podem rugir e rosnar como os leões, mas até os dentes dos grandes leões se quebram.

• Jó 7:12

  “Por acaso sou eu o mar, ou um monstro furioso, para que o Senhor me vigie sem parar?

• Jó 15:26

  afrontando-o de forma desafiadora, com um escudo forte e resistente.

• Jó 29:3

  Que saudade do tempo em que Deus, com a sua luz, iluminava o meu caminho, e eu andava em segurança em meio às trevas!