Jó 19:13

Nova Bíblia Viva

“Ele fez meus irmãos se afastarem de mim e meus amigos me considerarem um desconhecido.

Bíblia Livre

Ele afastou meus irmãos para longe de mim; e os que me conheciam agora me estranham.

No original (hebraico)

1. אַ֭חַ/י'A.cha/iirmão
2. מֵ/עָלַ֣/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
3. הִרְחִ֑יקhir.Chikafastar
4. וְ֝/יֹדְעַ֗/יve./yo.de.'A/isaber, conhecer
5. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
6. זָ֥רוּZa.ruser estranho, afastar-se
7. מִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nide, desde; parte de

Referências cruzadas

• Salmos 88:8

  O Senhor afastou de mim os meus melhores amigos; eles me detestam. Estou trancado numa prisão e não consigo fugir!

• Salmos 69:8

  Sou um estrangeiro para os meus irmãos, um desconhecido para os filhos da minha mãe.

• Salmos 88:18

  O Senhor afastou de mim os meus amigos e meus antigos companheiros. Hoje, minha única companhia é a escuridão.

• Salmos 31:11

  Sou motivo de riso e zombaria para os meus inimigos, inclusive para os meus vizinhos; e o que é pior, os meus amigos têm medo de mim. Quando eles me veem na rua, fogem de mim.

• Salmos 69:20

  O desprezo deles cortou o meu coração, e estou desesperado. Esperei que algum deles tivesse pena de mim, mas foi em vão. Ninguém, ninguém veio me consolar!

• 2 Timóteo 4:16

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa.

• Jó 6:21-23

  Vocês são como esses riachos para mim; eu esperava encontrar ajuda, mas vocês se afastaram, espantados com a minha desgraça. Por acaso eu pedi alguma coisa de vocês, ou que me dessem algum presente? Por acaso pedi que me livrassem do inimigo? Ou que me livrassem das mãos de quem me oprime?

• Jó 16:7

  Ó Deus, o Senhor me deixou sem forças; o Senhor destruiu a minha família completamente.

• Mateus 26:56

  Mas tudo isto está acontecendo para cumprir as palavras dos profetas registradas nas Escrituras”. Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• Salmos 38:11

  Meus amigos, parentes e conhecidos se afastam de mim, com medo da minha doença. Meus vizinhos me evitam.