João 10:24

Nova Bíblia Viva

Os judeus rodearam Jesus e perguntaram: “Quanto tempo o Senhor ainda vai nos deixar na dúvida? Se o Senhor é o Cristo, diga de uma vez!”

Bíblia Livre

Rodearam-no, então, os Judeus, e lhe disseram: Até quando farás nossa alma em dúvida? Se tu és o Cristo, dize-nos abertamente.

No original (grego)

1. ἐκύκλωσανekuklōsancercar, rodear
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
6. καὶkaie
7. ἔλεγονelegondizer, falar
8. αὐτῷ·autōele, ela, isso
9. ἕωςhe'ōsaté
10. πότεpotequando?
11. τὴνtēno, a / este / que
12. ψυχὴνpsuchēnalma
13. ἡμῶνhēmōnme, mim
14. αἴρεις;aireislevantar, tomar
15. εἰeise
16. σὺsutu, você
17. εἶeiser, estar
18. ὁhoo, a / este / que
19. χριστός,christosCristo
20. εἰπὲeipedizer
21. ἡμῖνhēminme, mim
22. παρρησίᾳ.¶parrēsiaousadia, franqueza

Referências cruzadas

• João 1:19

  Os líderes judaicos enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntarem a João quem ele era.

• Lucas 22:67-70

  “Se você é o Cristo, diga-nos”, intimaram eles. Porém Jesus respondeu: “Se eu lhes disser, vocês não acreditarão em mim, nem me deixarão explicar nada. Mas de agora em diante o Filho do Homem se assentará à direita do Deus Todo-poderoso”.…

• 1 Reis 18:21

  Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.

• João 8:25

  “Diga-nos quem é você”, exigiram eles. Jesus respondeu: “Eu sou aquele que sempre disse que era.

• João 8:53

  Quer dizer que você é maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E maior do que os profetas, que morreram? Quem você pensa que é?”

• Mateus 11:3

  “O Senhor é realmente aquele que nós estamos esperando, ou devemos continuar esperando algum outro?”

• 2 Coríntios 3:12

  E, porque temos essa esperança, agimos com grande confiança.

• João 9:22

  Eles disseram isso com medo dos líderes judaicos, que já tinham avisado que qualquer um que dissesse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga.

• João 16:25

  “Eu tenho falado por meio de ilustrações; chegará o momento em que isso não será mais necessário, e eu falarei claramente a respeito do Pai.

• Lucas 3:15

  Todos estavam esperando que o Messias chegasse em breve, e estavam impacientes para saber se João era ele, ou não.