João 10:3

Nova Bíblia Viva

O porteiro abre a porta para ele, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama suas ovelhas pelo nome e leva todas para fora.

Bíblia Livre

A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem sua voz, e a suas ovelhas chama nome por nome, e as leva fora.

No original (grego)

1. τούτῳtoutōeste, ele
2. ὁhoo, a / este / que
3. θυρωρὸςthurōrosporteiro
4. ἀνοίγει,anoigeiabrir
5. καὶkaie
6. τὰtao, a / este / que
7. πρόβαταprobataovelha
8. τῆςtēso, a / este / que
9. φωνῆςphōnēsvoz, som
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. ἀκούει,akoueiouvir
12. καὶkaie
13. τὰtao, a / este / que
14. ἴδιαidiapróprio, particular
15. πρόβαταprobataovelha
16. φωνεῖphōneichamar, clamar
17. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
18. ὄνομαonomanome
19. καὶkaie
20. ἐξάγειexageilevar para fora, conduzir
21. αὐτά.autaele, ela, isso

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:11-16

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu mesmo vou procurar e encontrar minhas ovelhas e vou cuidar delas. Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão. Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.…

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• João 10:4

  Depois de conduzir todas para fora, vai andando na frente delas, e elas o seguem, porque reconhecem a sua voz.

• João 10:14

  “Eu sou o bom Pastor, conheço minhas próprias ovelhas, e elas me conhecem.

• João 10:16

  Eu ainda tenho outras ovelhas, que não são deste curral. Eu tenho de conduzir essas também, e elas atenderão à minha voz; e haverá um só rebanho e um só pastor.

• Salmos 78:52-53

  Levou seu povo para fora do Egito, como um pastor guiando suas ovelhas; conduziu Israel através do deserto. Guiou o povo em paz e segurança e assim Israel não teve medo; seus inimigos, porém, foram afogados no mar.

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.

• João 10:26-27

  Mas vocês não creem em mim porque não são minhas ovelhas. As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Êxodo 33:17

  O Senhor disse a Moisés: “Vou atender ao seu pedido, porque tenho me agradado de você e o conheço pelo nome”.

• Isaías 42:16

  Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.