João 11:20
Nova Bíblia Viva
Quando Marta recebeu a notícia de que Jesus estava chegando, foi ao encontro dele, porém Maria ficou em casa.
Bíblia Livre
Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; mas Maria ficou sentada em casa.
No original (grego)
- ἩHēo, a / este / que
- οὖνounportanto, então
- Μάρθα,MarthaMarta
- ὡςhōscomo, quando
- ἤκουσενēkousenouvir
- ὅτιhotique, porque
- ὁhoo, a / este / que
- ἸησοῦςIēsousJesus
- ἔρχεται,erchetaivir, ir
- ὑπήντησενhupēntēsenir ao encontro
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- ΜαριὰμMariamMaria
- δὲdemas, e então
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- οἴκῳoikōcasa
- ἐκαθέζετο.ekathezetosentar-se
Referências cruzadas
- 1 Tessalonicenses 4:17
Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com ele para sempre.
- Lucas 10:38-42
Quando Jesus e os seus discípulos continuavam em seu caminho para Jerusalém, chegaram a uma aldeia onde uma mulher chamada Marta deu-lhes hospedagem. Maria, irmã dela, sentou-se aos pés de Jesus, ouvindo o que ele tinha para falar. Porém Marta se preocupava com todo o serviço. Então ela veio a Jesus e disse: “Senhor, não lhe parece injusto que minha irmã fique sentada aqui, enquanto eu faço todo o trabalho? Diga-lhe que venha me ajudar”.…
- João 11:30
Jesus tinha ficado fora do povoado, no lugar onde Marta havia se encontrado com ele.
- Mateus 25:1
“O Reino dos céus pode ser ilustrado pela história de dez damas de honra virgens que tomaram suas lamparinas e foram ao encontro do noivo.
- Atos 10:25
Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração.
- Atos 28:15
Os irmãos de Roma tinham sabido que estávamos chegando e vieram encontrar-se conosco no fórum da via Ápia. Outros se reuniram a nós nas Três Vendas. Quando Paulo os viu, deu graças a Deus e sentiu-se animado.
- Mateus 25:6
“À meia-noite, elas foram acordadas pelo grito: ‘O noivo está chegando! Saiam para recebê-lo!’