João 11:38

Nova Bíblia Viva

E outra vez Jesus ficou muito comovido. Nisso chegaram ao sepulcro. Era uma gruta, com uma pedra pesada fechando a entrada.

Bíblia Livre

Comovendo-se pois Jesus outra vez em si mesmo, veio à sepultura; e era esta uma caverna, e estava uma pedra posta sobre ela.

No original (grego)

1. ἸησοῦςIēsousJesus
2. οὖνounportanto, então
3. πάλινpalinoutra vez
4. ἐμβριμώμενοςembrimōmenoscomover-se; repreender severamente
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἑαυτῷhe'autōa si mesmo
7. ἔρχεταιerchetaivir, ir
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὸtoo, a / este / que
10. μνημεῖον·mnēmeionsepulcro, túmulo
11. ἦνēnser, estar
12. δὲdemas, e então
13. σπήλαιον,spēlaioncaverna, cova
14. καὶkaie
15. λίθοςlithospedra
16. ἐπέκειτοepekeitoestar sobre; insistir
17. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
18. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 11:33

  Quando Jesus viu Maria chorar, e os judeus também, ficou muito perturbado e comovido.

• Lucas 24:2

  E verificaram que a enorme pedra que fechava a entrada havia sido rolada para um lado.

• Mateus 27:60

  e o colocou no seu próprio túmulo aberto havia pouco tempo na rocha. Quando foi embora, rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo.

• Gênesis 23:19

  Assim, Abraão sepultou a sua mulher Sara na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, lugar também conhecido por Hebrom, que fica na terra de Canaã.

• Isaías 22:16

  O que você faz aqui, e quem lhe deu permissão para mandar talhar um túmulo na rocha, um lugar de descanso, no lugar mais alto do monte?

• João 20:1

  No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada.

• Marcos 8:12

  Ele suspirou profundamente quando ouviu isso e disse: “Por que esta geração pede um sinal vindo do céu? Certamente nenhum sinal lhes será dado”.

• Marcos 15:46

  José comprou um lençol de linho, desceu da cruz o corpo de Jesus, envolveu-o no lençol e colocou-o num sepulcro aberto na rocha. Depois rolou uma pedra para fechar a entrada do sepulcro.

• Ezequiel 9:4

  e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.

• Ezequiel 21:6

  “Portanto, filho do homem, comece a gemer! Quando estiver junto com os cativos de Israel, dê suspiros e gemidos! Suspiros de dor e profunda tristeza de coração.