João 13:27

Nova Bíblia Viva

Logo que Judas comeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus disse: “O que você vai fazer, faça depressa”.

Bíblia Livre

E após o pedaço de pão, entrou nele Satanás. Disse-lhe pois Jesus: O que fazes, faze-o depressa.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. μετὰmetacom, depois de
3. τὸtoo, a / este / que
4. ψωμίον,psōmionbocado, pedaço
5. τότεtoteentão
6. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
7. εἰςeispara, em direção a
8. ἐκεῖνονekeinonaquele
9. ὁhoo, a / este / que
10. σατανᾶς.¶satanasSatanás
11. ΛέγειLegeidizer, falar
12. οὖνounportanto, então
13. αὐτῷautōele, ela, isso
14. ὁhoo, a / este / que
15. Ἰησοῦς·IēsousJesus
16. ὃhoo qual, que
17. ποιεῖς,poieisfazer
18. ποίησονpoiēsonfazer
19. τάχιον.tachionmais depressa

Referências cruzadas

• Lucas 22:3

  Então Satanás entrou em Judas chamado Iscariotes, um dos Doze.

• João 13:2

  Durante a ceia, o diabo já havia induzido Judas Iscariotes, filho de Simão, que aquela era a noite para ele executar o seu plano de trair Jesus.

• Atos 5:3

  Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo.

• Eclesiastes 9:3

  Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Tiago 1:13-15

  Quando alguém for tentado, nunca diga: “Esta tentação vem de Deus”. Pois Deus nunca pode ser tentado pelo mal, e ele próprio nunca tenta alguém. Mas a tentação vem da fascinação dos próprios pensamentos e desejos maus do homem. Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte.

• Mateus 12:45

  Então o espírito imundo vai buscar outros sete espíritos piores do que ele, e todos entram no homem e ficam morando nele. Desta forma ele fica numa situação pior do que antes. Assim acontecerá a esta geração perversa”.

• Provérbios 1:16

  pois a inclinação natural deles é para a maldade; pensam somente em derramar sangue.

• Daniel 2:15

  Ele perguntou a Arioque: “Por que o rei está tão furioso? Por que ele deu uma ordem tão severa?” Aí Arioque lhe contou tudo o que havia acontecido.

• Jeremias 2:24-25

  Você é uma jumenta selvagem, que vive no deserto e fareja o vento, ansiosa, na época da reprodução. Ninguém é capaz de conter esse desejo que você tem. Os jumentos não precisam procurá-la; você mesma vai ao encontro deles! Por que você não deixa de se cansar e de ficar com a garganta seca à procura de outros deuses? Mas você disse: ‘Não adianta falar comigo. Estou apaixonada por esses estrangeiros, e continuarei a ir atrás deles!’

• 1 Reis 18:27

  Lá pelo meio-dia Elias começou a caçoar deles “Vocês precisam gritar mais alto”, dizia, “para chamar a atenção do seu deus! Talvez ele esteja falando com alguém; ou ocupado; ou talvez ele tenha saído de viagem. Talvez ele esteja dormindo e tenha de ser acordado!”