João 8:42

Nova Bíblia Viva

Jesus continuou: “Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, porque eu vim a vocês da parte de Deus. Eu não estou aqui por mim mesmo, mas foi ele que me enviou.

Bíblia Livre

Disse-lhes pois Jesus: Se Deus fosse vosso Pai, verdadeiramente me amaríeis; porque eu saí e venho de Deus; pois não vim de mim mesmo, porém ele me enviou.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. εἰeise
7. ὁhoo, a / este / que
8. θεὸςtheosDeus
9. πατὴρpatērpai
10. ὑμῶνhumōntu, você
11. ἦν,ēnser, estar
12. ἠγαπᾶτεēgapateamar
13. ἂνanse, porventura
14. ἐμέ·emeeu, nós
15. ἐγὼegōeu, nós
16. γὰρgarpois, porque
17. ἐκekde, procedente de
18. τοῦtouo, a / este / que
19. θεοῦtheouDeus
20. ἐξῆλθονexēlthonsair
21. καὶkaie
22. ἥκω.hēkōchegar, estar presente
23. οὐδὲoudenem
24. γὰρgarpois, porque
25. ἀπ᾽ap᾽de, desde
26. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
27. ἐλήλυθα,elēluthavir, ir
28. ἀλλ᾽all᾽mas
29. ἐκεῖνόςekeinosaquele
30. μεmeme, mim
31. ἀπέστειλεν.apesteilenenviar

Referências cruzadas

• João 12:49

  Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês.

• João 14:10

  Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu digo não são propriamente minhas, mas do Pai que vive em mim. E ele faz a sua obra por meu intermédio.

• João 17:8

  porque eu transmiti a eles as ordens que o Senhor me deu; eles as aceitaram e sabem com plena certeza que eu vim do Senhor, e creem que o Senhor me enviou.

• João 17:25

  “Ó Pai justo, o mundo não conhece o Senhor, mas eu o conheço, e estes sabem que o Senhor me enviou.

• João 15:23-24

  Todo aquele que me odiar, também odeia a meu Pai. Se eu não tivesse realizado obras que ninguém mais fez, não seriam considerados culpados. Mas agora, eles as viram, e mesmo assim odeiam a mim e ao meu Pai.

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• 1 João 5:1-2

  Todos aqueles que creem que Jesus é o Cristo são filhos de Deus. E todos os que amam ao Pai amam também os seus filhos. Portanto, você pode saber quanto ama os filhos de Deus pelo grau do seu amor e da sua obediência a Deus.

• 1 João 4:14

  Além disso, nós vimos com os nossos próprios olhos e agora testemunhamos que Deus enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.

• João 5:43

  Eu sei, porque vim a vocês representando o meu Pai e vocês recusam acolher-me, embora recebam muito depressa aqueles que não são enviados dele, mas vêm em seu próprio nome!