João 19:27

Nova Bíblia Viva

e ao discípulo ele disse: “Aí está a sua mãe!” Daí em diante, o discípulo a recebeu em sua casa.

Bíblia Livre

Depois disse ao discípulo: Eis aí tua mãe. E desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa .

No original (grego)

1. εἶταeitadepois, então
2. λέγειlegeidizer, falar
3. τῷtōo, a / este / que
4. μαθητῇ·mathētēadiscípulo
5. ἴδεideeis!, olha!
6. ἡhēo, a / este / que
7. μήτηρmētērmãe
8. σου.soutu, você
9. καὶkaie
10. ἀπ᾽ap᾽de, desde
11. ἐκείνηςekeinēsaquele
12. τῆςtēso, a / este / que
13. ὥραςhōrashora
14. ἔλαβενelabenreceber, tomar
15. ὁhoo, a / este / que
16. μαθητὴςmathētēsdiscípulo
17. αὐτὴνautēnele, ela, isso
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὰtao, a / este / que
20. ἴδια.¶idiapróprio, particular

Referências cruzadas

• Mateus 12:48-50

  Ele observou: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?” E apontou para os seus discípulos: “Vejam!”, disse ele. “Estes são minha mãe e meus irmãos”. E acrescentou: “Todo aquele que obedece ao meu Pai que está nos céus é meu irmão, minha irmã e minha mãe!”

• 1 Timóteo 5:2-4

  Trate as mulheres mais velhas como mães, e as moças como irmãs, tendo pensamentos puros. A igreja deve cuidar com carinho das viúvas, se elas não tiverem ninguém mais para ajudá-las. Mas se uma viúva tem filhos ou netos, são estes que devem tomar a responsabilidade, pois a bondade deve começar em casa, com o sustento dos pais necessitados, retribuindo desta forma o bem recebido de seus pais e avós. Isto é uma coisa que agrada a Deus.

• João 16:32

  Mas chegará o tempo, e já é agora, em que vocês serão espalhados, cada um para a sua casa; vocês me deixarão sozinho. Mas ainda assim eu não ficarei sozinho, porque o Pai está comigo.

• 1 João 3:18-19

  Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações. Então saberemos com toda a certeza pelas nossas ações que estamos do lado de Deus, e a nossa consciência estará limpa.

• João 1:11

  Ele veio em sua própria terra e entre seu próprio povo, os judeus, mas ele não foi aceito.

• Gênesis 45:8

  “Assim, não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim Deus. Ele me fez ministro do faraó, senhor de toda a sua casa e governador de toda a terra do Egito.

• Gênesis 47:12

  E José providenciou o sustento para seu pai, seus irmãos e toda a sua família, segundo o número de seus filhos e netos.

• Marcos 3:34

  Depois olhou para aqueles que estavam assentados em volta dele e disse: “Estes são minha mãe e meus irmãos!

• Mateus 25:40

  “E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’