Atos 10:41

Nova Bíblia Viva

não por todo o povo, mas por certas testemunhas que o mesmo Deus tinha escolhido de antemão, nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dos mortos.

Bíblia Livre

Não a todo o povo, mas sim a testemunhas determinadas por Deus com antecedência: a nós, que juntamente com ele comemos e bebemos, depois dele ter ressuscitado dos mortos.

No original (grego)

1. οὐounão
2. παντὶpantitodo, tudo
3. τῷtōo, a / este / que
4. λαῷ,laōpovo
5. ἀλλὰallamas
6. μάρτυσινmartusintestemunha
7. τοῖςtoiso, a / este / que
8. προκεχειροτονημένοιςprokecheirotonēmenoisescolher antes
9. ὑπὸhupopor, sob
10. τοῦtouo, a / este / que
11. θεοῦtheouDeus
12. ἡμῖν,hēminme, mim
13. οἵτινεςoitineso qual, quem
14. συνεφάγομενsunephagomencomer com
15. καὶkaie
16. συνεπίομενsunepiomenbeber com
17. αὐτῷautōele, ela, isso
18. μετὰmetacom, depois de
19. τὸtoo, a / este / que
20. ἀναστῆναιanastēnailevantar-se, ressuscitar
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. ἐκekde, procedente de
23. νεκρῶν·nekrōnmorto

Referências cruzadas

• João 14:22

  Judas (não o Iscariotes) disse: “Por que o Senhor vai se revelar somente a nós e não ao mundo?”

• Atos 10:39

  “E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez em todo o Israel e em Jerusalém, onde o mataram, levantando-o num madeiro.

• Atos 1:2-3

  e de como ele foi elevado para o céu depois de dar aos seus apóstolos as instruções por meio do Espírito Santo. Durante os 40 dias depois do seu sofrimento ele apareceu aos apóstolos diversas vezes, provando para eles de muitas maneiras que realmente estava vivo. Nessas ocasiões falou a eles a respeito do Reino de Deus.

• Atos 13:31

  E durante muitos dias ele foi visto muitas vezes por aqueles que o seguiram da Galileia para Jerusalém. Esses homens são testemunhas que falam a respeito dele para o povo.

• João 14:17

  É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• João 21:13

  Então Jesus aproximou-se, tomou o pão e o deu a eles, e fez o mesmo com o peixe.

• Atos 1:22

  desde o batismo de João até o dia em que Jesus foi elevado do nosso meio para o céu, alguém que tenha sido testemunha da ressurreição de Jesus”.

• João 15:16

  Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e darem fruto, fruto que permanece, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, ele conceda a vocês.

• João 20:1-21

  No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada. Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!” Pedro e o outro discípulo correram ao sepulcro para ver;…

• Lucas 24:30

  Quando iam comer, ele tomou um pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles,