João 21:22

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Se eu quiser que ele permaneça vivo até eu voltar, que tem você com isso? Siga-me você”.

Bíblia Livre

Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique até que eu venha, que te importa? Segue-me tu.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. ἐὰνeanse
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. θέλωthelōquerer, desejar
8. μένεινmeneinpermanecer
9. ἕωςhe'ōsaté
10. ἔρχομαι,erchomaivir, ir
11. τίtiquem?, qual?
12. πρὸςprosa, para, junto de
13. σέ;setu, você
14. σύsutu, você
15. μοιmoime, mim
16. ἀκολούθει.¶akoloutheiseguir

Referências cruzadas

• Apocalipse 2:25

  tão somente segurem com firmeza o que vocês têm, até que eu venha.

• Apocalipse 3:11

  Atenção, eu volto logo! Guarde firmemente o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

• Marcos 9:1

  Jesus prosseguiu dizendo: “Alguns de vocês que estão aqui de modo nenhum experimentarão a morte antes de verem o Reino de Deus chegar com grande poder!”

• Mateus 16:27-28

  Porque o Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do seu Pai, e julgará cada pessoa de acordo com as suas obras. E garanto que alguns de vocês que estão aqui neste momento viverão para ver o Filho do Homem chegando em seu Reino”.

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

• 1 Coríntios 11:26

  Porque cada vez que vocês comerem esse pão e beberem esse cálice, estão anunciando a mensagem da morte do Senhor, morte que ele sofreu por vocês. Façam isso até que ele venha.

• Tiago 5:7

  Agora, quanto a vocês, irmãos, que estão esperando a volta do Senhor, sejam pacientes, como o lavrador que espera até a vinda da chuva do outono e da primavera, para que a sua preciosa colheita amadureça.

• João 21:19

  Jesus disse isso para indicar com que tipo de morte ele iria glorificar a Deus. Depois Jesus disse: “Siga-me”.

• Mateus 24:3

  “Quando vai acontecer isso?”, perguntaram-lhe os discípulos mais tarde, quando ele se sentou nas encostas do monte das Oliveiras. “Que acontecimentos marcarão a sua volta e o fim dos tempos?”

• Mateus 24:44

  assim também vocês podem evitar dificuldades, estando sempre preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora em que vocês menos esperarem.