Lucas 8:42

Nova Bíblia Viva

porque estava à morte sua única filha, uma menina de doze anos. Jesus foi com ele, abrindo caminho no meio da multidão que o comprimia.

Bíblia Livre

porque tinha uma filha única, com doze anos de idade, que estava a ponto de morrer. E enquanto ele ia, as multidões o apertavam.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. θυγάτηρthugatērfilha
3. μονογενὴςmonogenēsunigênito, único
4. ἦνēnser, estar
5. αὐτῷautōele, ela, isso
6. ὡςhōscomo, quando
7. ἐτῶνetōnano
8. δώδεκαdōdekadoze
9. καὶkaie
10. αὐτὴautēele, ela, isso
11. ἀπέθνῃσκεν.apethnēskenmorrer
12. ἐνenem, sobre, entre
13. δὲdemas, e então
14. τῷtōo, a / este / que
15. ὑπάγεινhupageinir
16. αὐτὸνautonele, ela, isso
17. οἱhoio, a / este / que
18. ὄχλοιochloimultidão
19. συνέπνιγονsunepnigonsufocar, afogar
20. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 7:12

  Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela.

• Lucas 8:45

  “Quem tocou em mim?”, perguntou Jesus. Todos negaram, e Pedro disse: “Mestre, são tantos os que se juntam em torno do Senhor”.

• Marcos 5:24

  Jesus foi com ele. Uma multidão o seguia tão de perto que o comprimia.

• Eclesiastes 6:12

  Nos poucos dias de nossa vida vazia, quem pode dizer o que é melhor para alguém? Quem pode dizer o que vai dar melhores resultados no futuro, depois da sua morte?

• Ezequiel 24:16

  “Filho do homem, com um único golpe eu vou tirar de você o prazer dos seus olhos. Apesar disso, você não vai chorar por ela em público, nem vai se lamentar ou derramar lágrimas por ela.

• Ezequiel 24:25

  “Filho do homem, no dia em que eu acabar de tirar dos habitantes de Jerusalém o motivo de seu orgulho, sua alegria e esperança, o prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e suas filhas,

• Gênesis 44:20-22

  E nós respondemos ao senhor: ‘Nosso pai já é bem idoso e com ele ficou um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão já morreu. Ele é o único filho da mesma mãe, e o pai o ama muito!’ “Mas o senhor disse aos seus servos: ‘Tragam o filho mais novo, para que eu o veja’. Respondemos ao meu senhor: ‘O jovem não pode deixar o pai, senão o pai morre!’

• Jó 1:18-19

  Mal esse homem tinha terminado de falar, chegou outro e disse: “Seus filhos e filhas estavam num banquete na casa do irmão mais velho, comendo e bebendo vinho, quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”

• Jó 4:20

  A vida humana é tão curta! O homem nasce pela manhã e morre ao pôr do sol! Morre para sempre e ninguém se importa!

• Salmos 90:5-8

  O Senhor nos leva pelo rio da vida tão depressa quanto o sono, como a erva que nasce pela madrugada, germina e brota pela manhã, mas à tarde murcha e seca. A sua ira é capaz de nos consumir; o seu furor nos deixa confusos e desorientados.…