João 4:53

Nova Bíblia Viva

Então o pai percebeu que aquele era o momento exato em que Jesus havia dito: “O seu filho está curado”. E o oficial, juntamente com toda a sua família, creu em Jesus.

Bíblia Livre

Entendeu pois o pai, que aquela era a mesma hora em que Jesus lhe disse: Teu filho vive. E creu nele, e toda sua casa.

No original (grego)

1. ἜγνωEgnōconhecer
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. πατὴρpatērpai
5. ὅτιhotique, porque
6. ἐνenem, sobre, entre
7. ἐκείνῃekeinēaquele
8. τῇtēao, a / este / que
9. ὥρᾳhōrahora
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ᾗhēo qual, que
12. εἶπενeipendizer
13. αὐτῷautōele, ela, isso
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἸησοῦςIēsousJesus
16. ὅτι·hotique, porque
17. ὁhoo, a / este / que
18. υἱόςhuiosfilho
19. σουsoutu, você
20. ζῇ.zēaviver
21. καὶkaie
22. ἐπίστευσενepisteusencrer, confiar
23. αὐτὸςautosele, ela, isso
24. καὶkaie
25. ἡhēo, a / este / que
26. οἰκίαoikiacasa
27. αὐτοῦautouele, ela, isso
28. ὅλη.¶holētodo, inteiro

Referências cruzadas

• Salmos 107:20

  Com uma única ordem, o Senhor curou os doentes, livrando-os da morte.

• Lucas 19:9

  Jesus lhe disse: “Hoje chegou a salvação a esta casa. Este homem também é um filho de Abraão.

• Atos 11:14

  Ele dirá como você e toda a sua família podem ser salvos!’.

• Atos 16:34

  Depois levou-os para a sua casa e serviu-lhes uma refeição. Ele e toda a sua casa sentiam alegria por crerem em Deus agora!

• Atos 18:8

  Crispo, o líder da sinagoga, e toda a família dele creram no Senhor e foram batizados, e com eles muitos outros em Corinto.

• Mateus 8:13

  Então Jesus disse ao oficial romano: “Vá para casa. Aquilo em que você tinha fé, já aconteceu!” E o rapaz foi curado naquela mesma hora!

• Salmos 33:9

  porque com uma só palavra ele criou todas as coisas. Ele ordenou, e o universo inteiro apareceu!

• Atos 2:39

  Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”

• Atos 16:15

  Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.

• Mateus 8:8-9

  Então o oficial disse: “Eu não sou digno de que o Senhor entre em minha casa. Se apenas ficar aqui e disser: ‘Seja curado’, o meu servo ficará bem! Eu sei disso, porque também obedeço às ordens dos meus superiores, e tenho autoridade sobre os meus soldados. Quando digo a um deles: ‘Vá’, ele vai; e a outro: ‘Venha’, ele vem; e ao meu servo: ‘Faça isto ou aquilo’, ele faz. Por isso sei que o Senhor tem autoridade para dizer à doença dele que saia, e ela sairá!”