João 18:36

Nova Bíblia Viva

Então Jesus respondeu: “O meu reino não é deste mundo. Se fosse, os meus seguidores teriam lutado quando eu fui preso pelos líderes judeus. Mas o meu Reino não é daqui”.

Bíblia Livre

Respondeu Jesus: Meu Reino não é deste mundo; se meu Reino fosse deste mundo, meus trabalhadores lutariam, para que eu não fosse entregue aos Judeus; mas agora meu Reino não é daqui.

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. ὁhoo, a / este / que
3. Ἰησοῦς·IēsousJesus
4. ἡhēo, a / este / que
5. βασιλείαbasileiareino
6. ἡhēo, a / este / que
7. ἐμὴemēeu, nós
8. οὐκouknão
9. ἔστινestinser, estar
10. ἐκekde, procedente de
11. τοῦtouo, a / este / que
12. κόσμουkosmoumundo
13. τούτου·toutoueste, ele
14. εἰeise
15. ἐκekde, procedente de
16. τοῦtouo, a / este / que
17. κόσμουkosmoumundo
18. τούτουtoutoueste, ele
19. ἦνēnser, estar
20. ἡhēo, a / este / que
21. βασιλείαbasileiareino
22. ἡhēo, a / este / que
23. ἐμή,emēeu, nós
24. οἱhoio, a / este / que
25. ὑπηρέταιhupēretaiservidor, auxiliar
26. οἱhoio, a / este / que
27. ἐμοὶemoieu, nós
28. ἠγωνίζοντοēgōnizontolutar, combater
29. ἂνanse, porventura
30. ἵναinapara que
31. μὴmēnão
32. παραδοθῶparadothōentregar, trair
33. τοῖςtoiso, a / este / que
34. Ἰουδαίοις·Ioudaioisjudeu
35. νῦνnunagora
36. δὲdemas, e então
37. ἡhēo, a / este / que
38. βασιλείαbasileiareino
39. ἡhēo, a / este / que
40. ἐμὴemēeu, nós
41. οὐκouknão
42. ἔστινestinser, estar
43. ἐντεῦθεν.¶enteuthendaqui

Referências cruzadas

• Lucas 17:20-21

  Um dia, os fariseus perguntaram a Jesus: “Quando vai começar o Reino de Deus?” Jesus respondeu: “O Reino de Deus não vem acompanhado por sinais visíveis. Não se poderá dizer: ‘Começou aqui neste lugar, ou ali naquela parte do país’, porque o Reino de Deus está entre vocês”.

• Colossenses 1:12-14

  e sejam sempre agradecidos ao Pai, que nos fez dignos de participar de todas as coisas maravilhosas que pertencem àqueles que vivem no reino da luz. Porque ele nos resgatou das trevas e nos trouxe para o reino do seu Filho amado, que comprou a nossa liberdade com o seu sangue e perdoou todos os nossos pecados.

• João 6:15

  Jesus viu que eles estavam prontos para fazer com que ele fosse o rei deles à força, então voltou sozinho para o monte.

• Romanos 14:17

  Afinal de contas, o Reino de Deus não é o que comemos ou bebemos, mas sim a justiça, a paz e a alegria que vêm do Espírito Santo.

• Daniel 2:44

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre.

• Daniel 7:14

  Ele recebeu autoridade, glória e poder para dominar todas as nações do mundo. Todos os homens, de todos os povos, nações e raças deviam obedecer-lhe. O poder que ele recebeu é eterno — nunca terminará. O seu reino jamais será destruído.

• Zacarias 9:9

  Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!

• 1 Timóteo 6:13

  Recomendo-lhe diante de Deus, que a tudo dá vida, e diante de Cristo Jesus, que deu um testemunho perante Pôncio Pilatos,

• Mateus 26:53

  Você não percebe que eu poderia pedir ao meu Pai mais de doze legiões de anjos para nos protegerem, e ele os mandaria no mesmo instante?

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.