João 8:14

Nova Bíblia Viva

Jesus lhes disse: “Embora eu testemunhe a meu favor, o meu testemunho é válido, porque eu sei de onde vim, e para onde vou; mas vocês não sabem de onde eu vim e para onde vou.

Bíblia Livre

Respondeu Jesus, e disse-lhes: Ainda que eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho é verdadeiro; porque sei de onde vim, e para onde vou; porém vós não sabeis, de onde venho, nem para onde vou.

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. ἸησοῦςIēsousJesus
3. καὶkaie
4. εἶπενeipendizer
5. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
6. κἂνkane
7. ἐγὼegōeu, nós
8. μαρτυρῶmarturōtestemunhar, dar testemunho
9. περὶperiacerca de, sobre
10. ἐμαυτοῦ,emautoueu, nós
11. ἀληθήςalēthēsverdadeiro, veraz
12. ἐστινestinser, estar
13. ἡhēo, a / este / que
14. μαρτυρίαmarturiatestemunho
15. μου,moume, mim
16. ὅτιhotique, porque
17. οἶδαoidasaber, conhecer
18. πόθενpothende onde?
19. ἦλθονēlthonvir, ir
20. καὶkaie
21. ποῦpouonde?
22. ὑπάγω·hupagōir
23. ὑμεῖςhumeistu, você
24. δὲdemas, e então
25. οὐκouknão
26. οἴδατεoidatesaber, conhecer
27. πόθενpothende onde?
28. ἔρχομαιerchomaivir, ir
29. ἢēou
30. ποῦpouonde?
31. ὑπάγω.hupagōir

Referências cruzadas

• João 13:3

  Jesus sabia que recebera do Pai todas as coisas, que tinha vindo de Deus e voltaria para Deus.

• João 16:28

  Sim, eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixarei o mundo e voltarei para o Pai”.

• João 8:42

  Jesus continuou: “Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, porque eu vim a vocês da parte de Deus. Eu não estou aqui por mim mesmo, mas foi ele que me enviou.

• João 14:10

  Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu digo não são propriamente minhas, mas do Pai que vive em mim. E ele faz a sua obra por meu intermédio.

• João 17:8

  porque eu transmiti a eles as ordens que o Senhor me deu; eles as aceitaram e sabem com plena certeza que eu vim do Senhor, e creem que o Senhor me enviou.

• Números 12:3

  Ora, Moisés era um homem muito manso, mais do que qualquer outro homem que havia na terra.

• Apocalipse 3:14

  “Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva esta carta: “Esta mensagem vem daquele que permanece firme, a testemunha fiel e verdadeira, a fonte primitiva da criação de Deus:

• 2 Coríntios 11:31

  Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, aquele que deve ser louvado para todo o sempre, sabe que eu digo a verdade.

• 2 Coríntios 12:11

  Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.

• 2 Coríntios 12:19

  Suponho que vocês pensam que eu estou dizendo tudo isto a fim de nos defendermos diante de vocês. Absolutamente, não se trata disso. Digo-lhes diante de Deus como alguém que está em Cristo, que está me ouvindo enquanto falo, que eu disse isto para ajudar a vocês, amados irmãos — para edificá-los espiritualmente e não para ajudar-me a mim mesmo.