João 16:28

Nova Bíblia Viva

Sim, eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixarei o mundo e voltarei para o Pai”.

Bíblia Livre

Saí do Pai, e vim ao mundo; novamente deixo o mundo, e vou ao Pai.

No original (grego)

1. ἐξῆλθονexēlthonsair
2. παρὰparade, junto a
3. τοῦtouo, a / este / que
4. πατρὸςpatrospai
5. καὶkaie
6. ἐλήλυθαelēluthavir, ir
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὸνtono, a / este / que
9. κόσμον·kosmonmundo
10. πάλινpalinoutra vez
11. ἀφίημιaphiēmideixar, perdoar
12. τὸνtono, a / este / que
13. κόσμονkosmonmundo
14. καὶkaie
15. πορεύομαιporeuomaiir, viajar
16. πρὸςprosa, para, junto de
17. τὸνtono, a / este / que
18. πατέρα.¶paterapai

Referências cruzadas

• João 13:1

  Pouco antes da festa da Páscoa, Jesus sabia que tinha chegado a hora de deixar este mundo e ir para o Pai. E tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.

• João 13:3

  Jesus sabia que recebera do Pai todas as coisas, que tinha vindo de Deus e voltaria para Deus.

• João 8:14

  Jesus lhes disse: “Embora eu testemunhe a meu favor, o meu testemunho é válido, porque eu sei de onde vim, e para onde vou; mas vocês não sabem de onde eu vim e para onde vou.

• João 14:28

  “Lembrem-se do que eu lhes disse: Vou embora, mas voltarei para vocês. Se vocês realmente me amarem, ficarão muito contentes comigo, porque agora eu posso ir para o Pai, que é maior do que eu.

• João 16:5

  “Mas agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vocês me pergunta: ‘Para onde o Senhor vai?’

• João 17:5

  E agora, Pai, glorifique-me junto ao Senhor, com a glória que tínhamos juntos, antes do princípio do mundo.

• Atos 1:9-11

  Depois de ter falado isso, ele foi elevado ao céu e desapareceu numa nuvem, enquanto todos olhavam para ele. Eles ficaram com os olhos fixos no céu enquanto Jesus subia. De repente, dois homens vestidos de branco apareceram ali diante deles e lhes disseram: “Homens da Galileia, por que vocês estão olhando para o céu? Esse Jesus, que estava com vocês e que foi elevado ao céu, voltará do mesmo modo que vocês o viram subir!”

• João 16:16

  Mais um pouco e não me verão mais; porém um pouco mais, e me verão novamente!”

• João 17:11

  Agora eu estou saindo do mundo, e deixando todos aqui, e eu vou para a sua presença. Pai santo, guarde-os com o seu nome, o nome que o Senhor deu a mim, para que, tal como nós, eles sejam um.

• João 17:13

  “E agora vou para a sua presença. Eu lhes disse estas coisas enquanto estava com eles no mundo, para que ficassem transbordando da minha alegria.