João 8:44

Nova Bíblia Viva

“Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

Bíblia Livre

Vós sois filhos de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai; ele foi homicida desde o princípio, e não permaneceu na verdade, porque nele não há verdade; quando fala mentira, fala do seu próprio; porque é mentiroso, e pai da mentira .

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. ἐκekde, procedente de
3. τοῦtouo, a / este / que
4. πατρὸςpatrospai
5. τοῦtouo, a / este / que
6. διαβόλουdiaboloudiabo; caluniador
7. ἐστὲesteser, estar
8. καὶkaie
9. τὰςtaso, a / este / que
10. ἐπιθυμίαςepithumiasdesejo, cobiça
11. τοῦtouo, a / este / que
12. πατρὸςpatrospai
13. ὑμῶνhumōntu, você
14. θέλετεtheletequerer, desejar
15. ποιεῖν.poieinfazer
16. ἐκεῖνοςekeinosaquele
17. ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonoshomicida
18. ἦνēnser, estar
19. ἀπ᾽ap᾽de, desde
20. ἀρχῆςarchēsprincípio; principado
21. καὶkaie
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῇtēao, a / este / que
24. ἀληθείᾳalētheiaverdade
25. οὐκouknão
26. ἔστηκεν,estēkenestar de pé, firmar
27. ὅτιhotique, porque
28. οὐκouknão
29. ἔστινestinser, estar
30. ἀλήθειαalētheiaverdade
31. ἐνenem, sobre, entre
32. αὐτῷ.autōele, ela, isso
33. ὅτανhotanquando
34. λαλῇlalēafalar
35. τὸtoo, a / este / que
36. ψεῦδος,pseudosmentira
37. ἐκekde, procedente de
38. τῶνtōno, a / este / que
39. ἰδίωνidiōnpróprio, particular
40. λαλεῖ,laleifalar
41. ὅτιhotique, porque
42. ψεύστηςpseustēsmentiroso
43. ἐστὶνestinser, estar
44. καὶkaie
45. ὁhoo, a / este / que
46. πατὴρpatērpai
47. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 13:10

  “Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor?

• 1 João 3:12

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem.

• 1 João 3:8-10

  Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo. A pessoa que nasceu na família de Deus não faz do pecado um hábito, porque agora a vida de Deus está nela e, portanto, ela não pode continuar pecando, pois essa vida nova nasceu dentro dela e a domina — ela nasceu de Deus. Assim, agora podemos saber quem são os filhos de Deus e quem são os filhos do diabo. Todo aquele que não faz o que é certo e não ama a seu irmão mostra que não é filho de Deus.

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• Apocalipse 12:9

  Esse grande dragão — a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, aquele que engana o mundo todo — foi lançado sobre a terra com todos os seus anjos.

• João 8:38

  Eu estou dizendo o que vi quando estava com meu Pai. Mas vocês estão seguindo a orientação do pai de vocês”.

• Apocalipse 20:7-10

  Quando os mil anos terminarem, Satanás será solto da sua prisão. E ele sairá para enganar as nações do mundo e reuni-las para a batalha, juntamente com Gogue e Magogue — um exército poderoso, inumerável como a areia do mar. As nações subiram pela vasta planície da terra e cercaram o acampamento do povo de Deus e a amada cidade por todos os lados. Mas um fogo do céu desceu e as consumiu.…

• João 8:41

  Vocês estão obedecendo ao seu pai quando agem dessa forma”. Eles responderam: “Nós não somos filhos ilegítimos. O único Pai que temos é o próprio Deus”.

• Mateus 13:38

  O campo é o mundo, e a boa semente representa os filhos do Reino; o joio são os filhos do Maligno.

• 1 João 2:4

  Alguém poderá dizer: “Eu o conheço”, mas se não fizer o que Cristo manda, é um mentiroso, e a verdade não está nele.