Atos 13:10

Nova Bíblia Viva

“Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor?

Bíblia Livre

Ó filho do diabo, cheio de toda enganação e toda malícia, inimigo de toda justiça, não cessarás de perverter os corretos caminhos do Senhor?

No original (grego)

1. εἶπεν·eipendizer
2. ὦōó!
3. πλήρηςplērēscheio
4. παντὸςpantostodo, tudo
5. δόλουdoloudolo, engano
6. καὶkaie
7. πάσηςpasēstodo, tudo
8. ῥᾳδιουργίας,rhadiourgiasvelhacaria, malícia
9. υἱὲhuiefilho
10. διαβόλου,diaboloudiabo; caluniador
11. ἐχθρὲechthreinimigo
12. πάσηςpasēstodo, tudo
13. δικαιοσύνης,dikaiosunēsjustiça
14. οὐounão
15. παύσῃpausēcessar, parar
16. διαστρέφωνdiastrephōnperverter, desviar
17. τὰςtaso, a / este / que
18. ὁδοὺςhodouscaminho
19. τοῦtouo, a / este / que
20. κυρίουkuriousenhor, Senhor
21. τὰςtaso, a / este / que
22. εὐθείας;eutheiasreto, direito

Referências cruzadas

• João 8:44

  “Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• Mateus 13:38

  O campo é o mundo, e a boa semente representa os filhos do Reino; o joio são os filhos do Maligno.

• Gálatas 1:7

  Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo.

• Oseias 14:9

  Quem for sábio, deve entender essas coisas. Quem tem discernimento, ouça com atenção. Pois os caminhos do Senhor são verdadeiros e justos, e os justos andarão neles, mas os pecadores tropeçarão.

• Lucas 11:52

  “Ai de vocês, especialistas da Lei! Pois guardam a chave que abre a porta do conhecimento. Vocês mesmos não entram, e impedem os outros de terem uma oportunidade de entrar”.

• 1 João 3:8

  Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo.

• Atos 8:20-23

  Mas Pedro respondeu: “Que o seu dinheiro morra com você, por pensar que o dom de Deus pode ser comprado com dinheiro! Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus. Arrependa-se dessa grande maldade e ore ao Senhor, pedindo que ele perdoe os seus maus pensamentos,…

• 2 Pedro 2:15

  Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• Atos 18:25-26

  Era bem instruído no caminho do Senhor, falava com entusiasmo e ensinava de modo correto a respeito de Jesus, embora tivesse conhecimento apenas a respeito do batismo de João. Quando Priscila e Áqüila ouviram Apolo pregar na sinagoga, o convidaram a ir à sua casa. Então explicaram, com mais detalhes, o caminho de Deus.