João 11:37

Nova Bíblia Viva

Mas alguns deles diziam: “Ele que curou um cego, por que não pôde impedir este homem de morrer?”

Bíblia Livre

E alguns deles disseram: Não podia este, que abriu os olhos ao cego, ter feito também que este não morresse?

No original (grego)

1. τινὲςtinesalguém, algum
2. δὲdemas, e então
3. ἐξexde, procedente de
4. αὐτῶνautōnele, ela, isso
5. εἶπαν·eipandizer
6. οὐκouknão
7. ἐδύνατοedunatopoder
8. οὗτοςhoutoseste, ele
9. ὁhoo, a / este / que
10. ἀνοίξαςanoixasabrir
11. τοὺςtouso, a / este / que
12. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
13. τοῦtouo, a / este / que
14. τυφλοῦtuphloucego
15. ποιῆσαιpoiēsaifazer
16. ἵναinapara que
17. καὶkaie
18. οὗτοςhoutoseste, ele
19. μὴmēnão
20. ἀποθάνῃ;¶apothanēmorrer

Referências cruzadas

• João 9:6-7

  Então Jesus cuspiu no chão, fez barro com a saliva, aplicou-a nos olhos do cego e disse: “Vá lavar-se no Tanque de Siloé” (a palavra “Siloé” significa “enviado”). Assim o homem foi, lavou-se e voltou enxergando!

• João 11:32

  Ao chegar ao lugar onde Jesus estava, vendo-o, Maria caiu aos pés dele, dizendo: “Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido”.

• Lucas 23:35

  A multidão olhava. E os líderes riam e caçoavam dele. “Ele foi tão bom salvando os outros”, diziam, “vamos ver se ele se salva a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido”.

• Lucas 23:39

  Um dos criminosos ao lado zombava: “Então você é o Cristo, não é? Prove isso, salvando-se a si mesmo e a nós também!”

• Mateus 27:40-42

  e dizendo: “É! Você pode destruir o templo e construí-lo outra vez em três dias, não é? Ora, desça da cruz e salve sua vida se é o Filho de Deus!” E os sacerdotes principais e os mestres da lei também zombaram dele. “Ele salvou os outros”, caçoavam, “mas não pode salvar-se a si mesmo! Então ele é o rei de Israel? Pois desça da cruz e nós creremos nele!

• Salmos 78:19-20

  Reclamaram contra Deus, resmungando: “Será que Deus é capaz de nos dar uma comida gostosa aqui no meio do deserto? Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.

• João 11:21

  Marta disse a Jesus: “Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.

• Marcos 15:32

  Seu Messias! Seu Rei de Israel! Desça da cruz e nós creremos em você!” Até os dois assaltantes que estavam crucificados com ele zombavam dele.