Neemias 3:15

Nova Bíblia Viva

Salum, filho de Col-Hozé, prefeito do distrito de Mispá, consertou a porta da Fonte. Ele reconstruiu essa porta, colocou o telhado, assentou as portas, e colocou os ferrolhos e as trancas. Depois consertou o muro desde o açude de Siloé até o jardim do rei e até os degraus que descem da Cidade de Davi.

Bíblia Livre

Salum filho de Col-Hozé, líder da região de Mispá, reparou a porta da Fonte; ele a edificou, a cobriu, e levantou suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos; como também o muro do tanque de Selá junto ao jardim do rei, e até as degraus que descem da cidade de Davi.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. שַׁ֨עַרSha.'arporta, portão
3. הָ/עַ֜יִןha./'A.yinolho; fonte
4. הֶ֠חֱזִיקHe.che.zikfortalecer, firmar
5. שַׁלּ֣וּןsha.LunSalum
6. בֶּן\־ben-filho
7. כָּל\־kol-Col-Hozé
8. חֹזֶה֮cho.ZehCol-Hozé
9. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
10. פֶּ֣לֶךְPe.lekhdistrito; fuso
11. הַ/מִּצְפָּה֒ha./mitz.PahMispá
12. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
13. יִבְנֶ֙/נּוּ֙yiv.Ne./nuedificar, construir
14. וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּvi./tal.Le./nucobrir
15. וְ/יַעֲמִיד֙ve./ya.'a.mi.duestar de pé, permanecer
16. דַּלְתֹתָ֔י/וdal.to.Ta/vporta, batente
17. מַנְעֻלָ֖י/וman.'u.La/vferrolho, tranca
18. וּ/בְרִיחָ֑י/וu./ve.ri.Cha/vtranca, ferrolho
19. וְ֠/אֵתVe./'et[marcador de objeto direto]
20. חוֹמַ֞תcho.Matmuro
21. בְּרֵכַ֤תbe.re.Khattanque, açude
22. הַ/שֶּׁ֙לַח֙ha./She.lachSiloé
23. לְ/גַן\־le./gan-jardim, horto
24. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
25. וְ/עַד\־ve./'ad-até
26. הַֽ/מַּעֲל֔וֹתha./ma.'a.Lotdegrau; subida
27. הַ/יּוֹרְד֖וֹתhai./yor.Dotdescer
28. מֵ/עִ֥ירme./'Ircidade
29. דָּוִֽיד\׃\ \סda.VidDavi

Referências cruzadas

• João 9:7

  e disse: “Vá lavar-se no Tanque de Siloé” (a palavra “Siloé” significa “enviado”). Assim o homem foi, lavou-se e voltou enxergando!

• Isaías 8:6

  “Já que o povo de Judá não quis saber da minha carinhosa proteção, suave como o riacho de Siloé, e estão dispostos a buscar ajuda dos reis Rezim e Peca,

• Neemias 12:37

  Chegando à porta da Fonte, eles foram em frente e subiram pelos degraus que levava até a Cidade de Davi, passaram pelo palácio de Davi e depois voltaram para o muro na porta das Águas que fica a leste.

• Lucas 13:4

  E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?

• Neemias 2:14

  Depois fui até a porta da Fonte e ao açude do Rei, mas o meu animal não podia passar por falta de espaço.

• 2 Crônicas 32:30

  Ezequias fez uma represa das águas da fonte superior de Giom e, por meio de um canal, trouxe as águas para o lado oeste da Cidade de Davi. Ele foi bem-sucedido em tudo que fez.

• 2 Reis 25:4

  Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei.

• 2 Samuel 5:6-7

  O rei Davi partiu depois com as suas tropas para Jerusalém a fim de combater os jebuseus que moravam lá. “Você nunca entrará aqui”, disseram os jebuseus. “Até os cegos e os aleijados são capazes de expulsar você daqui!” Eles tinham certeza de que estavam em segurança ali em Jerusalém. Porém Davi e os seus soldados os derrotaram e tomaram a fortaleza de Sião, que depois se chamou “Cidade de Davi”.

• Jeremias 40:6

  Jeremias foi para Gedalias, filho de Aicão, na cidade de Mispá. Ficou vivendo entre o povo que foi deixado em Judá.

• Juízes 20:1

  Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.