Ageu 1:11

Nova Bíblia Viva

Na verdade, eu já ordenei que venha uma seca sobre a terra, até mesmo sobre os montes tão férteis. Uma seca que vai fazer murchar os cereais, as uvas e azeitonas e todas as outras plantações. Uma seca que vai castigar vocês e o gado e que vai destruir tudo aquilo que vocês trabalharam tanto para conseguir”.

Bíblia Livre

E chamei a seca sobre a terra, sobre os montes, sobre o trigo, sobre o suco de uva, sobre o azeite, e sobre tudo o que a terra produz, e sobre os homens sobre e os animais, e sobre todo trabalho manual.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶקְרָ֨אva./'ek.Ra'chamar, clamar
2. חֹ֜רֶבCho.revseca, desolação
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
5. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הֶ/הָרִ֗יםhe./ha.Rimmonte, montanha
7. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/דָּגָן֙ha./da.Gancereal, trigo
9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/תִּיר֣וֹשׁha./ti.Ro.oshvinho novo, mosto
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/יִּצְהָ֔רhai./yitz.Harazeite fresco
13. וְ/עַ֛לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. תּוֹצִ֖יאto.Tzi'sair
16. הָ/אֲדָמָ֑הha./'a.da.Mahterra, solo
17. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָֽ/אָדָם֙ha./'a.Damhomem, humanidade
19. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
20. הַ/בְּהֵמָ֔הha./be.he.Mahanimal, besta
21. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. יְגִ֥יעַye.Gi.a'trabalho, fruto do labor
24. כַּפָּֽיִם\׃\ \סka.Pa.yimpalma da mão

Referências cruzadas

• Ageu 2:17

  Eu castiguei todo o seu trabalho com ferrugem, bolor e granizo. Apesar disso, vocês teimavam em não voltar para mim”, diz o Senhor.

• Deuteronômio 28:22

  O Senhor os castigará com a tuberculose, vários tipos de febre, infecções, com calor ardente e com seca, com ferrugem e com pestes que destroem as colheitas. Tudo isso perseguirá vocês até que morram.

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• 2 Reis 8:1

  Eliseu falou àquela mulher cujo filho ele tinha ressuscitado: “Pegue a sua família e se mude para algum outro país, porque o Senhor determinou fome para esta terra de Israel, e esta fome vai durar sete anos”.

• Amós 5:8

  Procurem aquele que criou as Plêiades e a constelação do Órion, que transforma a escuridão em dia claro, o dia em noite, que chama a água do mar e a derrama como chuva sobre a face da terra. O Senhor é o seu nome.

• Amós 7:4

  Então o Soberano, o Senhor, me mostrou um grande fogo que havia preparado para castigar os moradores de Israel; o fogo tinha secado os rios e mares, e devorado toda a terra.

• Amós 9:6

  A habitação do Senhor se estende até os céus, e coloca o céu sobre a terra; ele ordena ao vapor que suba do oceano e o derrama como chuva sobre a terra. Senhor é o seu nome.

• Jó 34:29

  No entanto, se Deus se calar, quem poderá condená-lo? Se esconder o seu rosto, quem poderá vê-lo? Ele domina sobre homens e nações,

• Lamentações 1:21

  Os meus gemidos têm sido ouvidos, mas não aparece ninguém para me consolar. Os meus inimigos ouviram da minha triste situação e ficaram muito contentes com o castigo que o Senhor me deu. Mas eles também vão ser castigados, no dia que o Senhor já anunciou. Então eles vão sofrer e chorar como eu.