Joel 1:13

Nova Bíblia Viva

Sacerdotes, vistam-se de pano de saco! Ministros do meu Deus, ajoelhem-se, chorem, a noite toda, em frente do altar! Pois não haverá mais ofertas de cereais e de vinho no templo do seu Deus.

Bíblia Livre

Cingi-vos e lamentai, sacerdotes; gemei, ministros do altar; vinde e deitai em sacos, trabalhadores de meu Deus; porque as ofertas de alimentos e de bebidas foram tiradas da casa de vosso Deus.

No original (hebraico)

1. חִגְר֨וּchig.Rucingir, pôr o cinto
2. וְ/סִפְד֜וּve./sif.Dulamentar, prantear
3. הַ/כֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimsacerdote
4. הֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luuivar, lamentar
5. מְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.Teiservir, ministrar
6. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
7. בֹּ֚אוּBo.'uvir, entrar
8. לִ֣ינוּLi.nupernoitar; murmurar
9. בַ/שַּׂקִּ֔יםva./sa.Kimsaco, pano de saco
10. מְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.Teiservir, ministrar
11. אֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. נִמְנַ֛עnim.Na'reter, negar
14. מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
15. אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
16. מִנְחָ֥הmin.Chahoferta de cereal
17. וָ/נָֽסֶךְ\׃va./Na.sekhlibação

Referências cruzadas

• Jeremias 4:8

  Por isso, vistam roupas de luto, chorem e gritem de tristeza e dor, pois o fogo da ira do Senhor contra nós ainda não passou.

• Joel 1:8-9

  Chorem de tristeza e fiquem de luto, como a jovem que chora a morte do seu noivo antes do casamento. As ofertas de cereais e de vinho que antes eram levadas ao templo do Senhor foram cortadas; os sacerdotes, servos do Senhor, estão de luto.

• 1 Reis 21:27

  Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa.

• Ezequiel 7:18

  Eles se vestirão de panos de saco e ficarão completamente dominados pelo medo e pela vergonha. Rasparão as cabeças em sinal de sofrimento e profunda tristeza.

• Jeremias 9:10

  Eu chorarei e soluçarei de tristeza pelo que aconteceu aos campos e montes do meu país. Tudo foi queimado e está completamente abandonado. Não se ouve mais o mugido do gado; as aves e os animais do campo fugiram.

• Joel 2:17

  Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

• Jonas 3:5-8

  O povo creu em Deus, e decidiram proclamar um jejum, e todos os habitantes, desde o maior até o menor, vestiram-se de panos de saco. Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza. O rei e seus ministros mandaram a seguinte mensagem para toda a cidade: “Ninguém, nem homem nem animal, bois ou ovelhas, poderá se alimentar ou beber água.…

• 1 Coríntios 4:1

  Assim, eu e Apolo devemos ser considerados como servos de Cristo encarregados da realização dos mistérios de Deus.

• 1 Coríntios 9:13

  Vocês não sabem que Deus disse aos que trabalhavam no templo que dos alimentos levados ali como ofertas a ele tirassem uma parte para o seu próprio alimento? E os que servem diante do altar recebem uma parte do alimento que é levado ali por aqueles que o oferecem ao Senhor.

• 2 Coríntios 3:6

  Ele é quem nos tem ajudado a contar aos outros a sua nova aliança. Nós não pregamos a Lei, mas anunciamos a aliança do Espírito, pois a letra mata, mas o Espírito lhes dá a vida.