Joel 1:14

Nova Bíblia Viva

Convoquem um jejum; anunciem que vai haver uma reunião solene. Reúnam os mais velhos, todo o povo no templo do Senhor, o seu Deus, e ali orem e clamem ao Senhor.

Bíblia Livre

Santificai um jejum; convocai uma reunião solene; congregai os anciãos e todos os moradores desta terra na casa do SENHOR vosso Deus, e clamai ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. קַדְּשׁוּ\־ka.de.shu-santificar, consagrar
2. צוֹם֙tzOmjejum
3. קִרְא֣וּkir.'Uchamar, clamar
4. עֲצָרָ֔ה'a.tza.Rahassembleia solene
5. אִסְפ֣וּ'is.Fuajuntar, recolher
6. זְקֵנִ֗יםze.ke.Nimancião, velho
7. כֹּ֚לkoltodo, tudo
8. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
9. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
10. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
11. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
13. וְ/זַעֲק֖וּve./za.'a.Kuclamar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Joel 2:15-16

  Toquem a trombeta em Sião! Convoquem um jejum santo e reúnam todo o povo para uma reunião solene. Que venham todos: reúnam os anciãos, as crianças e até mesmo os que mamam no peito. O noivo e a noiva devem deixar seus aposentos particulares.

• 2 Crônicas 20:3-4

  Josafá ficou muito perturbado e resolveu pedir ajuda ao Senhor e anunciou um jejum a todo o povo de Judá. Pessoas de todas as cidades vieram reunir-se em Jerusalém para buscar a ajuda do Senhor.

• 2 Crônicas 20:13

  Todo o povo de todas as partes de Judá estava em pé diante do Senhor, com suas mulheres e seus filhos, e crianças de colo.

• Deuteronômio 29:10-11

  Vocês todos estão hoje diante do Senhor, o seu Deus: os seus líderes de tribos, o povo, os juízes e os oficiais, e todos os demais homens de Israel, juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água.

• Jonas 3:8

  Todos devem se cobrir de pano de saco, homens e animais, e clamar a Deus com fervor. Deixem seus maus caminhos, suas violências e seus roubos.

• Levítico 23:36

  Em cada um dos sete dias serão apresentadas ao Senhor ofertas preparadas no fogo. No oitavo dia realizem outra reunião sagrada e apresentem uma oferta queimada ao Senhor. É uma reunião solene, e nesse dia ninguém deverá trabalhar.

• Neemias 9:2-3

  E os descendentes de Israel se separaram de todos os estrangeiros. Eles colocaram-se em pé, confessaram os seus pecados e a maldade dos seus antepassados. O Livro da Lei do Senhor foi lido em voz alta durante três horas, e depois eles passaram mais três horas confessando seus próprios pecados e os pecados de seus pais. E todos adoraram o Senhor, o seu Deus.

• Neemias 8:18

  Em cada um dos sete dias da festa, Esdras pegava o livro da Lei de Deus e lia. Eles celebraram a festa durante sete dias, e no oitavo dia houve um culto grandioso de encerramento, conforme estava determinado nas leis de Moisés.